2017-03-12 | 이철균 기자

金炳柱:“大选参选人只找容易的解法只会更糟…要让企业奔跑,政治须重新铺好舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“旧态政治铺就的‘赛场(市场经济)’一团糟。企业无法提升竞技水平。”

在朴槿惠前总统接受宪政史上首次弹劾审判的12日,记者于首尔江南区德黑兰路的个人办公室见到了西江大学名誉教授金炳周(78岁),他将批评的锋芒指向汝矣岛。他是被评价为在1970年代撑起韩国经济的西江学派第一代的最后一人。

他的“赛场论”十分清晰。政治为企业营造可以全力奔跑的赛场,裁判(政府)在其中准确判定违规,观众有秩序地观看比赛,经济才能进入良性循环。金教授表示:“现在政治营造的赛场和裁判都一团糟”,并反问:“观众也举着烛光、举着太极旗冲进赛场。在这样的场面里,运动员怎么跑得动?”金教授同时表示,朴前总统被弹劾应成为纠正我国经济错误轨道的契机。金教授强调:“政界应把过去留给过去,向前迈进”,“尤其是‘新政治’能否重新铺好企业可以奔跑的赛场,将决定今后我国经济的成败。”

/对谈=经济部长李哲均 fusioncj

阅读韩文原文