2017-03-12 | 맹준호 기자

共住22年的青瓦台,朴无言离开后在现场留话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日下午7时16分。朴槿惠前总统的离任车队在警用摩托车护卫下驶出青瓦台。

前往首尔三成洞私宅所选路线为:景福宫站→社稷隧道→西大门站→首尔站→盘浦大桥→奥林匹克大路→三成洞。有分析认为,为避开每周举行烛光集会的光化门广场,车队未选最短路线,而是绕行。

至此,朴前总统永远离开了她作为总统女儿居住18年、作为总统居住4年的青瓦台。抵达私宅后她曾在镜头前露面,但离开青瓦台时没有任何讯息,也未下车,只是默默离去。抵达私宅后不久,她通过前青瓦台发言人闵庚旭留下对国民的讯息:“未能完成作为总统的使命,深感抱歉”,“虽然需要时间,但我相信真相终会查明”。

最初外界预计朴前总统将于13日上午离开,但预测落空。据悉,朴前总统决定当天下午离开,并于下午4时左右前往秘书办公楼为民馆,与在岗幕僚道别。从青瓦台专属摄影及摄像团队前往为民馆推断,朴前总统当时应与幕僚拍了最后的纪念合照。随后,全体高层幕僚接到返回青瓦台的指示。青瓦台秘书室长韩光玉与他们一同于下午6时前往官邸,向朴前总统作最后问候。

最终朴前总统离开青瓦台的时间是日落之后的下午7时16分。载着朴前总统的车辆被警卫车辆等围护,经“独立门→首尔站→三角地→盘浦大桥→永东大路”等路段,直到下午7时37分左右才抵达三成洞私宅。朴前总统抵达私宅时,前青瓦台核心幕僚前来迎接,其中包括许泰烈、李丙琪、李元钟等3位前总统秘书室长,以及前发言人闵庚旭、前春秋馆长全光三等。

自由韩国党方面,被归为所谓“真朴”的金镇台、Yoon Sang-hyun、赵源震、朴大出、徐清源、崔炅焕、이우현等议员在现场与朴前总统握手。

当天私宅前的巷子里,约800名(警方估算)朴前总统支持者早早聚集等候,朴前总统抵达时齐声欢呼。

阅读韩文原文