2017-03-12 | 고병기 기자

大学路“老字号”Saemtoh大楼挂牌出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于大学路的Saemtoh大楼/Seoul Economic Daily资料室

40多年来始终坚守原地、堪称大学路象征的建筑“Saemtoh大楼(见图)”被挂牌出售。Saemtoh大楼以韩国代表性建筑师故金寿根设计、其弟子、履露斋代表承孝相扩建而闻名,其建筑价值之高,已被首尔市指定为首尔未来遗产。据12日房地产业界消息,Saemtoh大楼的出售工作正在推进。该楼自去年下半年至今年初通过房地产咨询公司推进出售,但进展不顺,目前正自行寻找买家。

Saemtoh大楼挂牌出售,是因为原所有人、前国会议长金在淳去年5月去世后,其子女希望处置该资产。目前Saemtoh大楼的建筑与土地由出版社Saemtoh及故前国会议长金在淳的夫人和子女持有。Saemtoh方面人士表示:“故前国会议长金在淳向租户收取的租金也不高,比起收益,他更有意愿把Saemtoh大楼用于公益”,“子女们也想遵从先父的意愿,但继承税负担过重,不得不推进出售”。

但出售预计不易。该楼位于地铁4号线惠化站2号出口前,一层有星巴克入驻,各方面都颇具吸引力,但卖方与买方的期望价格似难以达成一致。

据业界消息,卖方希望以330亿韩元左右出售Saemtoh大楼,而买方则希望以270亿至280亿韩元买入。今后难以新建或扩建也是障碍,因为Saemtoh大楼已被指定为首尔未来遗产。考虑到这种情况,买方买入该楼后要获取收益并不容易。因此据悉,实际上有几家房地产资产管理公司和个人对Saemtoh大楼表示关注,但谈判遇到困难。业界一位人士表示:“建筑本身有吸引力,但收益率不合适,要找到以投资为目的的买家看来不易。”对此Saemtoh方面表示:“卖方与买方存在分歧是理所当然的”,同时称“正在继续谈判,逐步缩小立场差距”。

另外,1979年竣工的Saemtoh大楼被视为金寿根建筑精髓——红砖建筑的开端。Saemtoh建成后,金寿根设计的其他作品ARKO美术馆(1979年竣工)、ARKO艺术剧场(1981年竣工)等相继落成于周边,红砖建筑由此成为大学路的象征。

阅读韩文原文