2017-03-12

[社论] 政治权力不要再侵害企业经营自由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院在决定罷免前总统朴槿惠时,将企业经营自由与财产权保护作为核心理由提出,这在诸多方面值得反复思量。宪法法院明确指出,朴前总统强迫企业向Mir、K体育财团出资,是“侵害企业财产权与经营自由的违宪行为”。安昌浩法官甚至提出“补充意见”,认为为根除根深蒂固的政经勾结,必须制衡帝王式总统制。

宪法法院的决定意义重大,因为它明确提出了下届政府乃至未来韩国应当追求的企业活动方向与原则。韩国宪法规定,不仅要保障全体国民的财产权,还要彻底保障企业经营的自由。市场经济基本价值得到守护,经济正义与公正才能实现,这一点无需多言。然而,政治权力干预企业的私人自治领域、损害其自律性的反市场、反企业行为却愈演愈烈,令人担忧。Seoul Economic Daily在大选政局之际提议,把让经济摆脱政治游戏作为国家改造的首要课题,也正是出于这一背景。

随着弹劾局面收尾,企业正在增加招聘、扩大投资,重新系紧鞋带。无论哪个政府都必须牢记:只有最大限度保障企业的自律性,经济才能复苏,民生才能安定。为此,企业被视为潜在犯罪集团、因而感受到“对权力的负担与压迫”的陋习必须消失。下届大选参选者应将守护市场经济原则、不得侵害企业经营自由这一严正的宪法价值深刻铭记于心。

阅读韩文原文