2017-03-12 | 이두형 기자

燃烧的133天…1600万烛光…唤醒“国民是主人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月29日,首尔清溪广场举行首场烛光集会,就“崔顺实干政”事件要求总统朴槿惠下台。/韩联社 在举行第五次烛光集会的去年11月26日,首尔钟路区景福宫站附近设置的警车墙上贴着市民准备的鲜花和贴纸。/韩联社“回到日常生活后也别忘记烛光精神。”

去年10月29日,对干政事件感到愤怒的3万余名市民聚集到广场。他们愤怒,但保持和平与秩序,展现出具备成熟公民意识的“主权者”品格。11日的第20次烛光集会上,市民们齐声表示:“首次集会以来的133天是重新唤醒主权意识的时间”,“如今虽然离开广场,但我们绝不会忘记自己是‘国家主人’这一事实。”

朴槿惠政权退阵紧急国民行动(退阵行动)11日在首尔光化门广场以“与烛光相伴的每一天都很美好”为主题举行了最后一场周末集会。这场在前总统朴槿惠被罢免宣判次日举行的集会,比以往任何时候都充满节庆气氛。正式集会结束后礼炮齐鸣、烛光人浪展开,气氛达到高潮。李吉浩(59岁)说:“这显示出国民自己能够克服代议制民主的局限”,“至少这一刻我想尽情享受。”

以3万人(主办方估算)开始的烛光集会,随着各种疑点陆续曝光,如雪球般膨胀至232万人。特别是前总统朴槿惠三度发表对国民谈话,虽承认崔某介入演讲稿撰写等事务,却称自己与干政无关,民心因此更加沸腾。“烛光一吹风就会灭”这一亲朴系议员的发言,反而如同向烛火浇油,刺激了市民。

去年12月9日国会通过弹劾案后,烛光集会以“要求韩国宪法法院接纳弹劾”为诉求,如野火般蔓延。自称每周都参加烛光集会的朴相天(44岁)高声说:“(前总统朴槿惠)在干政实体明白暴露的情况下仍欺骗国民”,“弹劾是不可逆转的历史潮流,是理所当然的结果。”

去年11月26日,在首尔光化门广场举行的第五次烛光集会上,一名骑着黄牛的市民要求朴槿惠总统下台。/韩联社

以历史最大规模进行的烛光集会,也创下了众多印证成熟民主的记录。自去年10月29日起的133天里每逢周末举行,累计参与人数达1600万人。去年12月3日举行的第六次烛光集会聚集232万人,成为单场集会历史最多人数。

此前每逢大规模集会都令人担忧暴力事态,但烛光集会创下了拘留者0人、无事故的罕见记录。为此,法院在第六次烛光集会前一天首次允许游行至青瓦台前100米处。首尔地方警察厅也在首次烛光集会次日罕见表示:“感谢市民听从警方引导并理性配合。”

展开对抗性集会的亲朴团体自去年11月19日起举行“太极旗集会”,开展反对弹劾前总统朴槿惠的运动。10日韩国宪法法院宣判弹劾时,虽有3名集会参加者因与警方冲突等原因死亡,但5个月间集会未发生大规模肢体冲突。他们计划今后开展不服从弹劾运动,但同时进行内部约束,称“要克制暴力行为”。太极旗集会参加者也被评价为在防止最糟糕的国论分裂与暴力集会方面发挥了作用。

烛光集会中,幕后主角的活跃同样耀眼。部分医生和医科学生自发组成志愿团,在光化门广场设置医疗服务亭,以防不测。志愿活动者则通过引路等方式协助维持秩序。集会结束后,市民们也留到最后清理垃圾、负责善后。外媒对此毫不吝惜好评,称之为“和平示威的典范”。金瑞贤(35岁)说:“烛光集会由市民开始,也以市民结束”,“这次经验将成为走向新韩国社会的养分。”

/记者李斗亨 mcdjrp

阅读韩文原文