2017-03-12 | 박형윤 기자

20至40岁挺文、50至60岁挺安…谁当选才是世代更替?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily-韩国研究公司民调忠南道知事安熙正止跌回升,在前总统朴槿惠被罢免后的政局中重新走强。Seoul Economic Daily委托民调机构韩国研究公司于10日至11日对全国4280名成年男女(有效应答者1000人)进行紧急民调,12日公布的结果显示,在涵盖执政党与在野党候选人的多人竞争格局中,文前代表以28.0%的支持率居首,安知事以16.6%紧随其后。与韩国研究公司6日至7日为JTBC所做民调相比,文前代表下降2.7个百分点,安知事上升2.9个百分点。

主要原因是50岁以上选民的集结。从当日公布民调的各代际支持倾向看,50至59岁选民对安知事的支持率为21.3%,在误差范围内领先文前代表(18.2%)。在6日至7日实施的韩国研究公司民调中,文前代表在50多岁选民中获得25.8%的支持,高于安知事(17.1%)。

安知事要领先文前代表,必须吸纳20至40岁选民。但目前形势并不轻松。安知事生于1965年5月,与1953年1月出生的文前代表相差12岁。安知事以“时代更替”与“世代更替”作为选举框架,其背景自然也包含比文前代表“年轻”这一理由。但颇为矛盾的是,“年长”的文前代表主要支持层是20至40岁群体,而“年轻”的安知事主要支持层是50至60岁群体。这也是文前代表支持层主张由其转向安知事的政权更替不能算“世代更替”的理由。

Seoul Economic Daily-韩国研究公司民调当日Seoul Economic Daily与韩国研究公司的民调结果显示,文前代表在20至40岁群体中的支持率几乎是安知事的两倍。从50岁以上开始,则落后于安知事。

学历、阶层与地区差异也很明显。家庭收入与学历越高、白领阶层越倾向支持文前代表;家庭收入与学历不高的群体、蓝领以及农渔村地区则明显倾向支持安知事。

安知事要在党内初选中战胜文前代表,必须抓住在野党主要支持层20至40岁群体。相反,文前代表即便进入正式选举并实现政权更替,若得不到50至60岁群体的支持,也只能成为“半边总统”。

本次民调的样本误差为置信水平95%、±3.1个百分点,详细内容可参考中央选举舆论调查审议委员会网站。

阅读韩文原文