2017-03-12 | 이두형 기자

首尔大学解释“向静坐学生喷水是出于自卫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就在强制驱离占据首尔冠岳区学校主楼静坐的学生过程中动用“水炮”的争议,首尔大学解释称这是“出于自我防卫”。

首尔大学12日发布说明资料,就前一天发生的事态表明了上述立场。

首尔大学校本部于11日上午6时30分起动员约400名职员,强制将占据主楼的学生带离,并进行行政部门物品搬迁工作。当时约有150名学生因反对始兴校区建设事业的推进而在主楼内静坐。

在此过程中,有人提出职员用消防栓向试图重新进入主楼的学生喷水等过度应对的争议。首尔大学解释称:“在主楼外静坐的学生用灭火器和扳手强行打开通往(主楼)大厅的门,并多次向职员乱喷灭火器粉末”,“乱喷灭火器的学生试图从门缝进入,在此过程中被水淋到是事实,但这是不可避免的自我防卫手段”。

首尔大学主张,有关部分学生在此过程中虚脱、伤者不断出现的一些报道有误。校方说明称:“有7至8人受轻微擦伤,并在现场接受了护理学院院长、副院长和保健所职员的治疗。”

总学生会方面主张:“部分学生仍留在主楼内,向他们送食品也被阻断,在试图重新进入的过程中遭到职员殴打”,“出于自卫喷灭火器的时间不到5分钟,但职员却在1个多小时内多次喷水”。并强调称:“这实际上是作为‘镇压’手段喷射的,我们已表明无法接受校方的搬迁协助要求。”

阅读韩文原文