2017-03-12 | 박민영 기자

[金升烈的Golf&Law]以经营专业化提升效率…借海外合作创造需求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,韩国最大的私募基金以公开收购方式收购了日本大型高尔夫球场运营企业Accordia全部持股的66.7%。Accordia由高盛于2003年收购日本高尔夫球场后设立,与孤星基金设立的PGM同为日本最大规模的高尔夫运营企业。过去高盛通过在三年内将Accordia推上股市上市的方式,获得了5亿美元的天文数字收益。但据悉,此后Accordia经历了敌意并购(M&A),并因过度的分红要求压力等原因逐渐陷入困境。因此,收购Accordia的韩国私募基金正谋求与高盛不同的战略:让Accordia退市,以摆脱股东的分红压力,专注于创造收益和提升品牌价值,同时通过与韩国、中国高尔夫球场的联动来实现收益最大化。

此次收购战略与运营方向对韩国高尔夫行业有很大启示。目前韩国会员制高尔夫球场中已有26家以上申请重整程序,86家以上处于资本亏空状态。在这种危机状况下,高尔夫球场运营的专业化或经营合理化可以成为替代方案。顺便一提,Accordia采取了无球童制、低价餐饮运营、允许穿短裤等大胆的亲消费者战略,通过受托经营83家以上高尔夫球场实现了规模经济。通过集中采购压低采购单价,并通过球道管理手册化、连锁球场里程共享、数据库共享提高了业务效率与专业性。

此外,韩中日联动使用战略具有现实可行性。日本因老龄化高尔夫需求正在减少,而中国高尔夫人口正迅速增加,韩国则因过高税负等结构性问题,对海外高尔夫的需求依然旺盛。这正是可以通过国际合作以多样化服务创造需求的原因。

迎接数字时代,与屏幕高尔夫的连接也显得必要。若为主要由上班族在工作日享受的屏幕高尔夫提供与周末线下球场联动的服务,将有助于吸引新的高尔夫人口。因为年轻群体和女性球手的增加正是高尔夫产业活跃化的重要课题。

为了激活作为未来有前景产业之一的高尔夫产业,笔者认为在化解相关税制等不合理监管的同时,还需要转变高尔夫球场运营方式的思路。应先行推进社会支援基础设施建设,使球场运营企业能够实现专业化、大型化、数字化、国际化。希望通过这一过程,能在韩国诞生让高尔夫相关消费者和经营者都满意、并实现共赢的全球性模式。

/律师·大韩仲裁人协会首席副会长

阅读韩文原文