2017-03-12 | 나윤석 기자

[本报紧急舆论调查]反映弹劾后升温的政治关注度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily与韩国研究公司10日至11日共同进行的民调回应率为23.4%。共接触4280人,其中1000人作答。

考虑到以往民调的回应率大多仅在10%左右,这是极为罕见的数字。本报民调为何出现如此高的回应率?

看来有两个因素产生了影响。

首先,有分析认为,这是因为韩国宪法法院弹劾宣判之后,国民对政治的关注急剧上升。随着政治关注度提高,想要表达对支持候选人及政党意见的表达欲望也随之增强。

与此同时,政治意识的变化也被视为推动高回应率的因素。

此前韩国选民习惯于通过选举投票来表达政治意愿的“代议制民主”方式。

这种代议制民主在总统弹劾事态中暴露出致命局限。因为由国民直接选出的总统,被查明正是操弄国政、践踏宪法的当事人。

但总统弹劾也矛盾地成为重新确认代议制民主可能性的契机。因为从国会通过弹劾诉追案到宪法法院作出接纳宣判,主导弹劾全过程的正是持续133天、由市民自发参与的烛光集会。

政界人士解释称:“国民通过此次弹劾事态既认识到平时也应发出政治声音的‘应然性’,同时也获得了只要表达意愿就能反映到现实政治中的‘确信’”,“今后深思这种国民的渴望并落实到实际政策中,是政治人的课题”。

本次调查采用按地区、性别、年龄对受访者赋予加权值的方式进行。

阅读韩文原文