2017-02-28 | 서정명 기자

料随樱花大选重新成为政治争点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国国防部长就在韩国大选前完成末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署达成一致,被解读为出于战略判断——大选之后萨德部署与否可能变得不明朗。共同民主党前党代表文在寅目前支持率居首,被视为最有力的总统候选人,但他表示萨德部署是下届政府应解决的问题,对部署态度较为消极。在国内舆论甚至出现分裂的情况下艰难达成萨德部署共识,若下届政府时期韩美这种共同步调出现裂痕,萨德部署可能就此落空,这种危机感似在起作用。

一位外交界消息人士上月28日表示:“美国似乎比外界想象更为担忧因韩国内部政治局势而出现萨德部署不复存在的情形。”他说:“马蒂斯部长希望在韩国大选之前至少把萨德炮台先搬到韩国,使萨德部署成为既成事实。”

其背后是无论韩国大选结果如何,都要为萨德在朝鲜半岛的部署钉下楔子的强烈意志。

国防部当天也就萨德表示“将尽快部署”。

随着与乐天集团方面的置换合同达成,国防部从当天起将庆北星州高尔夫球场设定为军事设施保护区域,着手部署警戒兵并安装围栏。国防部计划用直升机运送安装围栏所需的铁丝网等物资。

对于“仅部分提供给美军后剩余的高尔夫球场设施是否将作为韩军与美军的高尔夫球场使用”的提问,国防部有关人士仅回答“剩余部分计划作为我军军用地使用”。

尽管韩美两国正加快萨德部署,但也有人指出,仅环境影响评价就至少需要6个月,国防部在速战速决原则下强行推进。

国防部有关人士当天在记者会上表示:“由于(为确保萨德用地的)土地合同与置换已经完成,将尽可能在最短时间内完成萨德部署,为提前时间作出多方努力。”萨德需经过依据《驻韩美军地位协定》(SOFA)的用地提供、基地基本设计、环境影响评价、施工等程序后部署。

但仅环境影响评价就需6个月至1年,若要按国防部希望的那样在短期内强行施工,势必要承担环境影响评价与设计、施工等同时推进的压力。

尤其在环境影响评价方面,一般环境评价需1年,即便是33万平方米以下的小规模环境评价也需6个月,而国防部将面积达148万平方米的星州高尔夫球场用地视为小规模,按6个月计算。国防部有关人士称“判断提供给美国的用地将在33万平方米以下”,但即便按此标准,环境影响评价结果也要到9月初才能出来。然而国防部计划在此之前完工,因此被指过于勉强。

对此,环境运动联合生态组组长孟智英指出:“仅将整个用地中的一部分列为环境影响评价对象是行政便利主义思维,本应遵守法律、规定与惯例的政府部门为提前日程,从合同签订之前就提前启动环境影响评价的做法也属违反法规。”对于国防部主张“乐天集团经营高尔夫球场时期已接受过环境影响评价”,孟组长表示:“事业内容与污染源均已改变,理应重新接受环境影响评价。”

阅读韩文原文