2017-02-28

[社论] 国会未通过的Commercial Act修正案应趁此机会废弃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Commercial Act修正案未能在2月国会获得通过。前天国会法制司法委员会原定召开法案审查第一小委员会讨论Commercial Act修正案,但因执政党与在野党对立,会议中途破裂。双方从会议开始就围绕议事方式展开较量,结果连法案审议都未进行便结束。对此,双方只是互相指责,称对方没有通过的意愿、或称因在野党而未能处理。

在执政党与在野党如此对立的情况下,修改Commercial Act从一开始就是勉强之举。特别是政界借反企业情绪强推Commercial Act修改,令担忧不断加剧。不仅在现场从事企业经营的经营者,现任及前任部长也纷纷表示反对。副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐20日也表示:“Commercial Act修正案中存在威胁经营稳定性的部分,如果部分引入,就有必要同时引入经营防御权制度。”韩国贸易协会对业界代表实施的问卷调查显示,82.3%的人反对修正案或认为应慎重对待。

之所以对Commercial Act修正案存在诸多担忧,是因为侵害经营权等副作用很大。与Commercial Act修改相关的问题部分包括监事委员分离选任、引入多重代表诉讼制、劳动者代表推荐外部董事制等。如此一来,在选任监事委员时,最大股东的表决权被限制为3%,而第二大股东起则没有这种限制。这正是有人主张其为投机资本侵害经营权的毒丸条款的原因。外部董事推荐制也很有可能变质为拖住企业决策的手段。

面对这些合理的疑问,政界却干脆充耳不闻。共同民主党政策委议长尹昊重28日甚至表示:“称修正案会把企业变成海外企业猎手的游乐场,这种牵强主张毫无根据”,“媒体报道拿没有发生的事情恐吓企业家,是在离间民主党与企业。”这无疑是连媒体的忧虑都不愿倾听的傲慢言辞。政界在指责他人之前,应先好好审视反对Commercial Act修正案的声音为何不断扩散。最重要的是,连执政党与在野党都无法达成一致的Commercial Act修正案,应借此机会全面重新审议或废弃。

阅读韩文原文