2017-02-28 | 권홍우 논설위원

国防部“萨德将于5至7月部署”,环境影响评价速战速决引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部28日表示,将"尽快部署"驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)。对于"部署时间是否为5~7月"的提问,国防部回答"不便多说",未排除这一可能性。

但考虑到仅环境影响评价就至少需要6个月,也有人指出国防部在速战速决原则下强行推进。

国防部有关人士当天在记者会上表示:"由于(为确保萨德用地的)土地合同和置换已完成,将为使萨德尽快部署、提前时间而作出多方努力。"萨德将经过依据《驻韩美军地位协定》(SOFA)的土地提供、基地基本设计、环境影响评价、施工等过程后部署。国防部另一位相关人士就环境影响评价表示"已推进前期工作","预计将于今年5~6月结束"。

但环境影响评价本身需要6个月至1年,若要按国防部意愿在短期内强行施工,将不得不同时推进环境影响评价与设计、施工等,负担较大。

特别是在环境影响评价方面,一般环境评价需1年,即使是33万平方米以下的小规模环境评价也需6个月,而国防部将面积达148万平方米的星州高尔夫球场用地视为小规模,按6个月计算。国防部人士称"判断提供给美国的用地将在33万平方米以下",但即便按该标准,环境影响评价结果也要到9月初才能出来。然而国防部计划在此之前完工,因此被指过于勉强。

对此国防部人士表示"完工时间尚未确定",但同时称"环境影响评价已提前推进相当部分,设计、与美国的谈判、施工可同时处理"。

对此,环境运动联合生态组孟智英局长指出:"仅把整块用地中的一部分作为环境影响评价对象是行政便利主义的想法,应遵守法律、规定和惯例的政府部门为提前进度、在合同之前就先行启动环境影响评价的做法也属违反法规。"对于国防部"在乐天集团高尔夫球场时期已接受过环境影响评价"的主张,孟局长也表示:"由于项目内容和污染源已发生变化,必须重新进行环境影响评价。"

有人观察认为,只要环境影响评价完成,即使附属设施尚未全部建成,也可先行部署萨德炮台。不过就此国防部人士表示"韩美之间没有达成任何协议"。

随着与乐天集团方面的置换合同达成,国防部从当天起将庆北星州高尔夫球场设定为军事设施保护区域,着手部署警戒兵并设置围栏。国防部计划用直升机运送设置围栏所需的铁丝网等物资。

对于"仅部分提供给美军后剩余的高尔夫球场设施是否将用作韩军和美军的高尔夫球场"的提问,国防部人士仅回答"其余部分计划作为我军的军用地使用"。

阅读韩文原文