2017-02-28 | 김동호 기자

难以察觉的乳腺癌早期症状,靠自检与洋葱守护健康

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着医学技术的发展,平均癌症死亡率比过去大幅下降。但颇具讽刺意味的是,乳腺癌导致的死亡率反而呈上升趋势,女性健康被亮起红灯。据Statistics Korea的调查,2015年癌症死亡人数为每10万人150.8人,是1998年开始统计以来继2011年之后第二次出现下降。相反,2000年因乳腺癌导致的死亡率为每10万名女性人口4.8人,此后逐渐上升,到2015年增至9.2人,接近翻了一倍。对此,专科医生解释称:“乳腺癌初期症状不明显,很多患者在已无法挽回的晚期才到医院就诊”,“乳腺癌初期生存率很高,但到晚期会下降到20%左右”。&nbsp; 乳腺癌没有明显的初期症状,很容易被忽视。因此,平时最好对着镜子进行自我检查,看乳房是否有肿块、大小是否有变化、乳头是否凹陷等。此外,坚持食用具有抗癌效果的食物来帮助预防乳腺癌也是好方法。在专科医生列举的抗癌食物中,有经常出现在我们餐桌上的“洋葱”。洋葱是我们餐桌上常见且熟悉的食材,容易获得,因此更为理想。洋葱的抗癌功效曾刊载于美国癌症学会发行的《癌症研究(Cancer Research)》杂志2008年7月刊。建国大学生命工程系教授李基元与联合研究团队指出,洋葱中的槲皮素成分可与致癌相关蛋白(Raf、MEK)直接结合从而抑制其活性,杨梅素成分同样可与致癌相关的主要蛋白Fyn直接结合抑制其活性,有助于预防癌症。这类洋葱功效可以通过在家自制洋葱汁或饮用市面上销售的洋葱汁轻松获得。不过,洋葱的功效会因制造方式而略有差异,为了更完整地享受洋葱汁的效果,购买前应先了解制造方式。白洋葱汁、红洋葱汁等大多数洋葱汁,多采用将洋葱长时间水煮熬制的水提取方式制成。水提取方式便于提取洋葱成分中可溶于水的水溶性成分。但不溶于水的不溶性成分随后会与洋葱皮等副产物一起被丢弃,洋葱汁的功效可能减半。因此,最近还出现了引入“长寿饮食(macrobiotic)”概念、即整体食用植物的皮、根、果实以摄取更均衡营养素的“全食洋葱汁”。全食洋葱汁为了均衡摄取营养素,将洋葱连皮整个研磨后用于制作产品。这种情况下不会丢弃任何洋葱成分,可以提取洋葱所具有的全部药理成分。由于乳腺癌初期症状不明显,平时以积极态度加以预防较为可取。为预防乳腺癌,通过自我检查发现异常征兆时应立即就医,并坚持摄取具有抗癌效果的洋葱等食物以获得帮助。<

阅读韩文原文