2017-02-28 | 손철 기자

美国批评“担忧对民营企业的报复措施”…为与中国举行峰会而避免冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院27日(当地时间)就“末段高空区域防御系统”(THAAD,萨德)在韩国部署问题,对不断升高威胁程度的中国发出批评声音,但由于两国为推动唐纳德·特朗普政府上任后首次两国集团(G2)首脑会谈,均有意避免直接冲突,两国的外交应对呈现出微妙气氛。

美国国务院东亚太平洋事务发言人艾丽西亚·爱德华兹当天对美国之音(VOA)表示:“对于有报道称中国就韩美两国部署萨德的决定对韩国民间企业采取报复措施,我们感到担忧并在密切关注。”同时她强烈批评中国施压韩国放弃部署萨德的做法是“非理性的”。爱德华兹发言人还补充说:“萨德是针对朝鲜明确、鲁莽且非法的军事威胁而采取的慎重、有限的(韩国)自卫措施。”

特朗普总统也曾在23日的一次媒体采访中就朝核及导弹问题表示“这是不可容忍的事情,令人非常愤怒”,并称“导弹防御系统是可采取的众多应对措施之一”,为部署萨德进行辩护。

不过据中国新华社报道,特朗普总统当天会见了统管中国外交政策的国务委员杨洁篪,强调了两国高层交往与在国际社会加强合作的必要性。据白宫介绍,特朗普总统当天在原定行程之外会见了杨洁篪,并在协调美中首脑会谈的举行上下了功夫。白宫还公开了杨洁篪会见国家安全顾问赫伯特·R·麦克马斯特以及特朗普总统的女婿、高级顾问贾里德·库什纳等人的事实,并评价称“这是双方就安全领域共同利益进行交谈的机会”。这暗示围绕萨德部署的中国单方面报复在白宫美中议题的优先顺序中被大幅靠后排列。/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文