2017-02-28 | 이세영 기자

赵允旋“未直接参与文化界黑名单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特检确认的文化界黑名单受害案例。/韩联社

因涉嫌编制、管理文化艺术界“黑名单”而被移送审判的前文化体育观光部长官赵允旋表示“深感责任”,但同时否认指控,称自己并未直接参与排除对特定文化人士或团体支援的过程。

赵允旋的辩护人28日在首尔中央地方法院刑事合议30部审判长黄炳宪主持的首次公审准备期日上表示:“关于(文化艺术界人士的)排除支援措施,她并未直接参与整体的策划、执行和决策过程。”

他表示:“在篇幅庞大的起诉事实中,被指赵允旋参与决策过程的只是片面部分”,“具体而言,赵允旋做了什么行为并未得到明确特定”。

他接着主张:“起诉事实中的一部分与实体真实不符,另一部分的含义或评价应作不同解释。”

不过他表示:“对于依据黑名单的排除支援措施在政府层面有组织地进行,作为前青瓦台政务首席秘书官、作为前任文体部长官,我深感责任”,“对造成心理伤害一事,我低头道歉”。

他还补充道:“身处负有责任的位置却未能事先防止此类事态,我认为这一过错并不轻”,“在宪法与历史面前反省”。

另外,除赵允旋外,前青瓦台秘书室长金淇春、前青瓦台教育文化首席金相律、前教育文化体育秘书官金素英等人也因涉嫌编制、管理黑名单(滥用职权妨害他人行使权利、强迫)等被起诉。

阅读韩文原文