2017-02-28 | 장주영 기자

朴炳镐热身赛第2支本垒打,获赞“证明了在三振之后还能展现别的东西”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴炳镐热身赛第2支本垒打,“证明了两好球后仍能展现另一面”获盛赞

明尼苏达双城的“朴爆”朴炳镐(31岁)连续两天开炮。这是他在热身赛中的第2支本垒打。热身赛初期明显状态顺畅。明尼苏达也在官网首页刊登朴炳镐的本垒打画面,聚焦朴炳镐。

朴炳镐28日(韩国时间,下同)在美国佛罗里达州迈尔斯堡世纪互联体育综合中心举行的“2017美国职业棒球大联盟”对迈阿密马林鱼的热身赛中,以第四棒兼一垒手先发出场,3次击球1安打(1支本垒打)2分打点。

26日对波士顿红袜的热身赛中击出首支本垒打、录得2次击球1安打2分打点的朴炳镐,在前一天对华盛顿国民的比赛中休战。

此后朴炳镐于当天时隔两天再度出场。他又开炮一发,展示了打击实力。虽然经历了被排除在明尼苏达40人名单之外的痛苦,但他从热身赛起就连日开炮,进行“武力示威”。

朴炳镐在0比0的一局下半,德鲁·斯塔布斯保送、丹尼·桑塔纳一垒滚地球等形成两人出局、二垒有人的局面时进入打击区。对手是迈阿密先发何塞·乌雷尼亚。

朴炳镐在球数0比2的不利情况下,将乌雷尼亚的第3球直接拉打,击出越过左侧围墙的一支大号两分本垒打。这是让比分变为2比0的先制两分炮,也是他热身赛连续两场的本垒打。

此外,继波士顿一战后,他再次在首个打席开炮,而且这次同样是击中速球形成本垒打。他击中高达96英里(约154.5公里)的强速球并转化为本垒打。考虑到上赛季朴炳镐对强速球表现出弱点,连续两场“击速球本垒打”值得关注。

明尼苏达球团也关注朴炳镐的表现。明尼苏达在球团官网首页刊出朴炳镐的本垒打画面,并表示:“朴炳镐从一开始就火力十足。这次他击出两分本垒打,带领球队以9比6取胜。朴炳镐击中何塞·乌雷尼亚96英里的速球,打出热身赛第2支本垒打。”

并称:“朴炳镐是热身赛初期最出色的打者。朴炳镐在春训前被明尼苏达列入让渡名单,通过让渡程序降至小联盟。但在本次热身赛中,他正在竞争主力指定打击的位置。”

主帅保罗·莫利托表示:“这是很好看的一幕。朴炳镐证明了在两好球之后仍能展现另一面。”给出了积极评价。

[图片=明尼苏达官网截图]

阅读韩文原文