2017-02-28 | 이세영 기자

李在明“将动员全部国家权力查明5·18屠杀主犯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人党内初选参选人、京畿道城南市市长李在明27日下午在光州东区全日大楼10层查看5·18民主化运动当时留下的弹痕。/联合新闻

共同民主党总统参选人、城南市市长李在明27日表示:“将动员全部国家权力,一定要查明光州5·18屠杀的主犯以及直接下令开枪、下令杀人者。”

李市长当天访问光州,就新发现1980年5·18当时从直升机进行机枪扫射的证据表示:“将彻底查明真相,彻底甄别对相关行为负有责任者,动用法律上可能的一切手段严厉追究责任”,“将使光州屠杀的受害者中至今未得到充分安慰与补偿的伤者及其家属能够获得安慰与补偿措施。”

他说:“5·18当时我是在城南工作的劳动者,并不了解‘光州真相’”,“(在较晚的年纪)在大学里得知光州民主化运动的真相,想到应为无数人被屠杀、仍坚持战斗到最后所要争取的自由、人权与民主作出哪怕微小的贡献。”

他接着表示:“除了生我的母亲之外,光州就如同让我在社会意义上重生的母亲”,“(5·18)之后,我为建设一个没有不当镇压与压迫、没有不公与非法的公正国家,一个没有冤屈之人的国家而激烈斗争。”

李市长还表示:“我想,如果1980年代光州民主化运动的真相被毫无疑点地准确查明、相应责任人受到惩处,并牢固建立防止再发的对策,世越号惨案是否还会再次发生”,“对我而言,世越号惨案是政府的屠杀以及政府对受害者进行侮辱的二次伤害所构成的又一场光州民主化运动。”

阅读韩文原文