2017-02-28 | 정다훈 기자

风化作火,在赤壁起舞…贞洞剧场《赤壁》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贞洞剧场2017年原创剧目《赤壁》将于3月1日开演。

演出《赤壁》以盘索里《赤壁歌》特有的悲壮之美与雄浑气势的盘索里合唱,搭配既呈现战争激烈又体现美感的现代舞,并以难以言表的强烈能量,开启盘索里演出的新范式。

2017年,财团法人贞洞剧场(剧场长孙相元)为成为多样传统演出的圣地,将摆脱单一内容常设演出场地的定位,上演多种传统演出,全面转变剧场运营方向。以既有高完成度传统演出的制作运营为基本主轴,并新设通过创作探索传统演出多样性与当代性的“创作ing”策划项目,以两大主轴构建内容多样性,确立剧场运营的重心。

/图=贞洞剧场 /图=贞洞剧场通过演出《赤壁》作为“创作ing”首个正式登台的作品,贞洞剧场传递该策划“实现可能性”的本意,并计划与创作者一同为优秀原创演出开拓进入职业舞台的通路。

贞洞剧场《赤壁》以盘索里《赤壁歌》作为唱腔与故事的基础。盘索里五大名段中难度最高的《赤壁歌》,传统上被视为衡量唱者功力的标尺,难度之高可见一斑。艰深的汉字词、特有的速度感、雄浑的声腔特征,要求兼具细腻与能量,这样的《赤壁歌》在贞洞剧场化为演出《赤壁》,成为一部大众化的音乐剧与观众见面。

演出《赤壁》以西洋音乐的“合唱”手法,轻松化解了《赤壁歌》特有的晦涩声腔特征。由盘索里合唱造就的《赤壁》之声,既保留了《赤壁歌》独有的雄浑、充满能量的强烈声腔特色,又成就了《赤壁》独特的音乐性。

跳脱一名唱者与一名鼓手的传统盘索里演出形式,以现代视角呈现的“盘索里合唱”,将《赤壁歌》的悲壮如同以音乐聆听剧情与台词的音乐剧般加以听觉化。加上9人国乐演奏团LEMI的现场演奏,提升了演出的生动感。演出《赤壁》把鼓手的节拍扩展为现场乐队的打击乐律动,把唱者的声音扩展为合唱,把唱者的身体动作“发林”扩展为激烈的动作与舞蹈,实现了现代盘索里音乐剧。毫不停歇、层层推进的《赤壁歌》故事线被完整保留,以唱与舞不断冲击观众。

尤为突出的是,贞洞剧场《赤壁》强烈的演出性,来自仅以“扇子”这一件道具完成的场面调度。

以金色与红色强烈色彩抓住视线的“扇子”,有开合的弹性,也有被抛向天空又坠落的落势。利用扇子特性的场面转换,以及众演员手持扇子如团体操般完成的集体群舞,呈现出别处难见的强烈演出性。

导演郑昊鹏表示:“在2016年DIMF音乐剧节与H-Star音乐节获奖的原有作品基础上,本次作品特别强化了‘表演细节’,以提升传达力。”他还说:“通过现代的舞蹈动作与表演,以及音乐与合唱,观众将感受到我们盘索里别样的魅力”,向着当代观众乐于欣赏的盘索里演出发出宣言。

3月1日开演的贞洞剧场《赤壁》还筹备了3月2日NAVER集团TV现场直播等,为让由多种体裁融合而生的新盘索里演出更贴近大众做了多方面准备。《赤壁》将于3月1日至3月26日在贞洞剧场上演。

阅读韩文原文