2017-02-27 | 이태규 기자

“下届政府机构改革应不做或最小化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统候选人掀起政府组织改编之风的背景下,前任部长们与教授们一致表示,“现阶段最好不做,即使要做也应最小化”。最大的问题在于5月总统选举导致的明年预算案编制。通常各部门从5月末、韩国企划财政部从6月起编制次年预算案,若5月大选后又叠加政府组织改编,预算案便会从一开始就打乱,造成国政空白。此外还有意见指出,组织改编应作为中长期课题推进,先确定政府的角色是什么,同时应先行削减帝王式的“青瓦台权力”。

27日Seoul Economic Daily采访5名前部长、5名行政学教授后得出上述结论。

前国务调整室长金东兖指出,“提前大选预计将使通常的预算编制日程受阻”,“若再加上组织改编,法律通过最长需50天,国政空白将更大”。前金融委员长陈东洙也强调,“组织改编即便经过交接委员会也会带来混乱,而这次因提前大选连交接委员会都没有”,“我国经济与社会状况并不那么悠闲。任命合适的人担任部长以弥补问题点更好”。

也有意见认为,若非做不可,应以问题较多的部门为中心最小化推进。前金融委员长全光宇表示,“政权因必须在有限时间内展示新东西的强迫观念,往往变更部门名称和职能,但成本太大”。延世大学行政学系教授李钟洙也指出,“应限定为只修正未来创造科学部、人事革新处等不正常的部分”。

认为青瓦台秘书室改编更为紧迫的意见也不少。首尔大学行政学系教授林道彬指出,“需要以秘书室为中心缩减青瓦台,朝着赋予部长权力同时让其承担责任的方向推进”。

还有意见指出,政府组织改编有必要从中长期角度深入讨论。首尔大学行政学系教授崔炳善强调,“不应在大选后匆忙更改,而应就政府的角色是什么充分征集意见,制定可持续50年、100年的方案”。

阅读韩文原文