2017-02-27 | 논설위원실

[无言说苔] 既想弹劾黄教安代行又怕逆风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲在野党对代总统黄教安口径一致,但各自的心思却不尽相同。特别是国民之党对共同民主党的怨言四起。称过去朴槿惠总统弹劾案表决时曾提议“先换总理、后弹劾”,但因民主党拒绝,才招致不接受特检延期的局面。从执政党转为在野党的正确政党同样心情复杂。因为一直跟随其他在野党,可能会更加被票田——保守派国民所冷落。再加上对滥用弹劾的反弹民意,据说是四个在野党共同的烦恼?

▲韩国劳总发布了包含公共部门岗位创造和非正规职转正等内容的政策要求案,并呼吁政界积极接纳。这份“创造360万个好岗位政策要求案”被提交给了主要大选候选人。其中包含将公共部门40万个非正规职岗位转为正规职等内容。多创造岗位,没人会不喜欢。但要创造好岗位,只要韩国劳总、民主劳总等贵族工会放弃既得利益就行。

▲受低利率影响,jeonse(全租)供应量减少,出现了IMF危机以来首次jeonse居住期间短于月租的情况。据27日Statistics Korea的居住实态资料,以2015年为准,jeonse的平均居住期间为4.2年,短于月租(4.3年)。据称这一现象是由于低利率使房东更偏好月租而非jeonse。如此一来,初入社会的年轻人负担必然加重,令人担心结婚率会因此进一步下降。

▲银行家庭贷款利率的上涨行进似乎停不下来。从韩国银行1月金融机构加权平均利率看,上月存款银行的家庭贷款利率为年3.39%,一个月内上升0.1个百分点。直到去年8月,银行贷款利率还是略低于3%的2.95%。银行解释称,受启动政策利率上调的美国影响,市场利率上升,实属无奈,但仍难以摆脱涨势过陡的感觉。韩国银行尚未上调基准利率就已如此,令人担忧今后进入加息期后债务负担将增加多少。

▲随着确认金正男被毒杀时使用了剧毒神经毒剂VX,对朝鲜生化战能力的担忧加剧。正确政党27日表示,我军判断朝鲜已在团级单位组建生化部队,并拥有和运营生化武器生产设施及多种生化武器。继朝鲜的核与导弹之后,如今似乎还要担心生化武器了。

阅读韩文原文