2017-02-27 | 노현섭 기자

[韩国宪法法院最终辩论] 国会与朴方激烈交锋……崔干政与受贿罪成立与否是弹劾关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统弹劾审判如今只剩宪法法官们最后的宪法判断。3次准备期日、16次辩论期日,以及27日举行的最终辩论,共计20次审判程序于27日结束。国会弹劾追诉委员团在弹劾议决书中提出的13项弹劾事由,经审判部整理归类为5项。审判部也将集中审视△违反国民主权主义与法治主义△滥用总统权限△侵害言论自由△违反生命权保护义务△违反各项法律等5大弹劾争点。

◇崔顺实干政…是否认定总统存在“重大过失”=法官们将就引发此次弹劾事件的崔顺实等秘线组织干政是否违反国民主权主义与法治主义作出判断。预计将以国民主权主义(宪法第1条)、代议民主主义(宪法第67条第1款)、有关国务会议的规定(宪法第88条、第89条)、总统维护宪法及遵守宪法的义务(宪法第66条第2款、第69条)等宪法条款作为判断标准。

国会方面在最终辩论中主张:“总统让崔氏积极、主动介入总统的国政运营,助长并放任总统按其意图运营国政。”与此相对,总统方面反驳称:“总统并未认识到崔顺实谋取私利,即便听取崔氏意见并部分采纳,按社会通念也是可以容许的。”审判部预计将审视总统的此类行为在构成弹劾事由的职务执行上是否存在“明显且重大的过失”。不过也有分析认为,相关案件目前仍在法院审理、侦查亦在进行中,这可能成为认定追诉事由事实以及判断是否构成重大违法的障碍。

◇是否认定“受贿罪”决定弹劾方向=与总统滥用权限相关的争点也是审判部须厘清的主要争点。设立Mir、K体育财团并强迫大企业募集数百亿韩元的贿赂性资金,通过经济首席秘书官安钟范强迫私营企业出资捐款而收受贿赂,或强求给予崔顺实特惠等,均属此列。

国会方面认为,上述行为违反了营业及择业自由(宪法第15条)、市场经济秩序(宪法第119条第1款)、滥用职权(刑法第123条)、强迫(第324条)、《关于特定犯罪加重处罚等的法律》违反(受贿)罪(刑法第129条第1款或第130条)、滥用职权妨害行使权利罪(刑法第123条)等规定。特别是围绕此次弹劾审判争点“受贿罪”的适用,审判部作出何种判断,预计将决定弹劾成立与否的方向。

总统方面主张:“财团是出于良好意图设立的,并未通过财团收受贿赂或金钱对价。”而国会则反驳称:“问题不在于总统获取了何种利益,而是通过经济首席实施此类行为本身在宪法上就构成问题。”审判部预计将以16次辩论中出庭的相关证人及双方提交的各类证据资料为基础,判断是否构成违法违宪。

◇是否认定“世越号”法律责任是核心=对于至今仍笼罩迷雾的世越号惨案,法官们就违反生命权保护义务问题的判断,预计也将成为弹劾方向的重要钥匙。将成为法官判断标准的规定包括国家的基本权保护义务(宪法第10条)、国家的灾害预防与保护国民(宪法第34条第6款)、诚实义务(国家公务员法第56条)等。国会方面主张“本应保障国民生命与安全的总统背弃了该义务,或不诚实地履行职责”,总统方面则主张“政治责任姑且不论,主张法律责任毫无道理”,审判部将支持哪一方是最大关注点。

虽未列入弹劾追诉事由,但总统方面持续提出的“8人体制”正当性问题,预计也将在法官之间引发争论。总统方面主张,8人体制违反宪法第111条“韩国宪法法院由9名法官组成”的规定。同时以宪法裁判所法第23条“7人即可进行案件审理”的条款为依据,认为8人或7人宪法法官超越审理,进而进行“评议”与“宣判”,是侵害总统基本权。相反,国会方面反驳称:“以8人法官体制作出的决定不胜其数,也曾有决定认定此类审判并不违宪。”

阅读韩文原文