2017-02-27 | 진동영 기자

朴总统受调查未成的原因……青瓦台:“录像、录音绝对不可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴英洙特别检察组未能对朴槿惠总统进行面对面调查的最大原因,是双方在“调查过程录音、录像”问题上存在分歧。

据特检27日透露,特检在与青瓦台就总统面对面调查进行协商的过程中,基本决定依从青瓦台方面的意见,唯独在“调查录音、录像”这一条件上没有让步。

据称,首次面对面调查的约定在日程公开争议中作废后,特检内部出现了“调查进行之后不知会出现什么变数”的危机论。特检组在对首次面对面调查时达成的约定内容从头重新审视后一致认为,为保障调查的透明性与公正性并预防调查过程中的突发变数,录音、录像是必不可少的。但青瓦台方面反对称“录音、录像绝对不行”,双方未能缩小立场分歧,面对面调查最终作废。

对此,朴总统方面的律师刘荣夏主张:“我们已表示不会就公正性等在事前或事后提出任何异议,特检仍坚持录音、录像”,“这不过是无调查意愿,却想把面对面调查作废的责任推给总统方面的意图。”

特检表示,除此之外的大部分条件均接受了青瓦台方面的要求。根据双方协商,面对面调查原计划在青瓦台院内非公开进行。据悉,朴总统接受调查时的身份并非嫌疑人而是参考人,参与调查的人员也限定为1人。特检发言人李圭喆表示:“我们的立场是,只要能保障调查具有实效性,调查场所、方式和时间都可以让步。”

双方的协商以特检组与朴总统辩护人方面互递公文的形式进行,以便确认彼此的主张。就面对面调查,双方在上周后半段最后一次交换了公文。此后,特检考虑到剩余侦查期限等因素,判断面对面调查实际上已无意义,于上周末左右确定了“作废”方针。

阅读韩文原文