2017-02-27 | 박홍용 기자

[简报+幕后简报] 美国海军部长内定人选比尔登也因利益冲突主动辞退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前海军部长人选菲利普·比尔登 /维基百科

上月由唐纳德·特朗普总统任命的美国海军部长人选菲利普·比尔登于26日(当地时间)主动请辞。继陆军部长人选之后,海军部长人选也以“利益冲突”为由退出,特朗普政府第1期的陆海空三军部长人选中,只有空军部长人选希瑟·威尔逊得以正常进入参议院批准程序。

美联社当天报道,在私募基金“霍伯维斯特合伙公司”工作了25年的比尔登判断自己可能无法满足美国政府道德办公室(OGE)的道德标准,因而决定主动辞职。

此前,亿万富翁商人出身的前陆军部长人选文森特·维奥拉也以担心与家族生意相关的违反国防部规定为由辞退。

■特朗普“人事惨案”缘何而起

当事人拒绝与白宫排除叠加

2000个政务职位仍空缺

特朗普政府的人事惨案已达严重程度。通过参议院批准的人士仅14人,政府组建速度远远落后于前三届政府。据CNN报道,美国行政部门的2000个政务职位仍处于空缺状态。其中大部分无需参议院批准,实际上可由总统自行任命,但当事人拒绝与白宫方面的排除相互交织,政府成立一个月过去仍未填补。

尤其是美国国防部,在安保体系出现空白的担忧下,高层人选仍进展艰难。国防部长詹姆斯·马蒂斯坚持排除政治色彩、以能力为主的用人方式,白宫予以阻挠,导致副部长、次长、助理部长等均未确定。

《华尔街日报》(WSJ)指出,坚持组建自己团队以确立指挥体系的马蒂斯部长,与希望在预算、人事领域安排信任人士的白宫相互对立,致使美国最庞大部门之一的国防部人事出现受阻。

阅读韩文原文