2017-02-27 | 양준호 기자

进“球”难望…相差12岁的射手凯恩与伊布争夺金靴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全世界比哈里·凯恩更出色的传统中锋屈指可数。他正走在成为托特纳姆传奇的路上。”(托特纳姆主帅毛里西奥·波切蒂诺)

“我不会去求兹拉坦·伊布拉希莫维奇留在我们队。相反,曼彻斯特联队的球迷会去他家彻夜守候。”(曼联主帅若泽·穆里尼奥)

仅听主帅的话,就能知道两人的存在感有多强。凯恩(24岁)与伊布拉希莫维奇(36岁)这两位相差一轮的射手,正用脚尖掌控着英格兰职业足球超级联赛。

凯恩与伊布拉希莫维奇在27日(韩国时间)的比赛中同时掀起进球狂潮。凯恩在与斯托克城的联赛伦敦主场比赛(托特纳姆4比0取胜)中,仅用上半场37分钟就完成帽子戏法。右脚、左脚射门乃至任意球全都展示了一遍。伊布拉希莫维奇则在联赛杯决赛对南安普敦之战(曼联3比2取胜)中,以上半场任意球先开纪录、下半场42分钟头球制胜,征服了英国足球圣地温布利。

托特纳姆的哈里·凯恩(右)27日在英超对斯托克的比赛中于下半场40分钟被孙兴慜换下。/伦敦=美联社联合新闻

“势不可挡”的凯恩

近9场比赛三度上演帽子戏法

登上联赛射手榜并列首位

凯恩一举升至联赛射手榜并列首位,提升了连续两年夺得金靴的可能性。他以17球与罗梅卢·卢卡库(埃弗顿)、阿莱克西斯·桑切斯(阿森纳)持平。下月5日与卢卡库的联赛直接对话变得更加有趣。凯恩在本月20日足总杯之后,仅隔一周又再次单场进3球,近9场比赛三度上演帽子戏法,像机器一样疯狂进球。仅在联赛中他就累计四次上演帽子戏法,这是托特纳姆队史最多纪录。波切蒂诺主帅对一名24岁球员已提及“传奇”,可见是有理由的。在经历长期租借生涯后落户球队以来,凯恩连续三个赛季进球超过20个,也证明了稳定性。今年以来他在本赛季11场比赛中已斩获12球。

曼联的兹拉坦·伊布拉希莫维奇27日率队夺得联赛杯冠军后举起奖杯。/伦敦=美联社联合新闻

“愈发成熟”的伊布拉希莫维奇

联赛杯决赛对南安普敦进2球

带动曼联夺冠…本赛季进球第一

在包含联赛及其他比赛的赛季总进球上,“王者”不是凯恩,而是伊布拉希莫维奇。他以15球位列联赛射手榜第5,若加上联赛杯、欧联杯和英格兰足协(FA)杯的进球则达26球(凯恩为22球),堂堂位居英超球员首位。去年夏天他以自由身从巴黎圣日耳曼转投而来时,还有很多人担心他的年龄,但球迷态度的转变并没有花太多时间。穆里尼奥主帅以“我们都相信他会在曼联再留一个赛季”的话,期待37岁仍展现进球感觉的伊布拉希莫维奇。伊布拉希莫维奇在加盟曼联时签下了“1+1年”合同。他在率队夺得联赛杯后表示:“我入队时不是说过为了夺冠而来吗。预告夺冠,最终做到。这就是我与其他球员的差别。”他还说:“所有冠军都有价值”,并不忘半开玩笑半认真地自夸:“今天是第32个冠军,我有一套专门收藏冠军奖牌的房子。”对他而言,曼联是职业出道后的第8支球队。他曾在荷兰、意大利、西班牙、法国体验过联赛冠军,也是唯一在6支不同球队都取得欧洲冠军联赛进球的球员。

与伊布拉希莫维奇不同,凯恩出自托特纳姆青训,2009年以16岁之龄职业出道后一直没有离开托特纳姆的围栏。他在四家俱乐部租借效力后,于2013-2014赛季落户母队。

托特纳姆与曼联本赛季的首次交锋是去年12月的曼联主场比赛,曼联1比0取胜。凯恩与伊布拉希莫维奇均打满全场,但都没有取得进攻得分点。两队本赛季第二回合定于今年5月13日。

阅读韩文原文