2017-02-27 | 이종호 기자

[某in话题] 被“拒绝延期”的朴英洙特检组,波澜起伏的90天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入沉思的特别检察官朴英洙。/韩联社

27日,代行总统职权的国务总理黄教安最终拒绝了朴英洙特检组提交的期限延长申请。这是去年12月1日总统朴槿惠签署后特检组成立以来的第90天。特检组在黄教安宣布拒绝延长期限后发表声明称:“虽然遗憾,但尊重黄代行的决定。将全力做好最后阶段的调查。”

朴英洙特检组成立后的90天里,大小事件接连不断。调查末期,特检组还遭到恐怖威胁。

朴英洙特检组调查组组长尹锡悦。/韩联社

■ 任命与质疑……以“强硬一招”化解

去年12月1日,朴槿惠总统在律师朴英洙(国民之党推荐)与律师赵承植(共同民主党推荐)之间,任命朴律师担任“查明朴槿惠政府崔顺实等民间人士干预国政疑案的特别检察官”。当朴槿惠总统弃以“打击黑帮的检察官”闻名的赵律师,而任命朴律师为特检时,一度存在部分担忧。有人认为,尽管他曾在金大中政府时期任青瓦台司正秘书官,但与前青瓦台民政首席禹柄宇、崔在庆的私交可能成为调查意志的障碍。

但朴特检以尹锡悦这一强硬人选回应了针对自己的担忧与不信任。被任命为特检组调查组组长的尹检察官,曾在水原地方检察厅骊州支厅厅长任上担任National Intelligence Service舆论操纵案特别调查组组长,不顾检察高层反对对National Intelligence Service实施搜查扣押并逮捕员工,给国民留下强硬印象。凭借任命这位因抵抗不义而深受国民欢迎的尹检察官,朴特检在初期消除了对自己的质疑目光。

第一次逮捕令被驳回时走出看守所的李在镕Samsung Electronics副会长(左),以及被羁押后为接受调查走进首尔大峙洞特检办公室的李副会长(右)。/韩联社

■ 第一目标,“全押”三星集团的特检

特检组的第一目标是“三星集团行贿疑案”。去年12月21日挂牌后启动的正式调查,起点同样是三星集团。特检以向韩国国民年金施压使其赞成第一毛织与Samsung C&T合并的嫌疑,传唤前韩国保健福祉部部长文亨杓,仅3天后即将其逮捕。随后又以向朴槿惠总统和崔顺实家族提供约430亿韩元贿赂的嫌疑,传唤李在镕Samsung Electronics副会长,调查后申请逮捕令。初期以“大幅推进”迅速调查涉案人员,获得了历届特检组中最高的国民赞誉。

但随着李副会长的逮捕令被法院驳回,特检组遭遇第一道难关。法院以在未对行贿嫌疑直接当事人朴槿惠总统进行面对面调查的情况下,证明嫌疑尚不充分为由,驳回了对李副会长的逮捕令。

自此,特检组的箭头指向了疑案当事人所在的青瓦台。

气氛沉寂的青瓦台/韩联社

■ 终究未开的“青瓦之家”大门

在90天的特检调查期限内,朴特检组持续尝试对朴槿惠总统进行面对面调查并对青瓦台院内实施搜查扣押。但青瓦台搜查扣押被秘书室和警护室阻挡。面对面调查在第一次尝试落空后重启协商,但最终失败。

为进行青瓦台搜查扣押,特检向首尔行政法院提出针对青瓦台秘书室长和警护室长的申请,要求中止执行“不批准搜查扣押及勘验令状执行”的处分并撤销该处分。但法院以“作为国家机关的特检不能成为原告”为由予以驳回。这是以凌厉调查令相关当事人心生恐惧的特检不得不品尝的第二次挫折。

被“强制传唤”至首尔江南区大峙洞特检办公室的崔顺实。/韩联社

■ 受挫但未放弃

特检在无数受挫时刻都没有放弃。对李副会长的第一次逮捕令申请被驳回,但在补充调查后最终将其逮捕。特检对韩国公正交易委员会、韩国金融委员会等实施搜查扣押,掌握了三星集团在解除循环持股以及Samsung Biologics上市过程中获得特惠的情况,从而逮捕了李副会长。

对于调查初期就出现的强压调查争议,特检组也从容应对。对于不服从特检组传唤而被强制传唤的崔顺实“特检在强迫自白。这里已不再是民主主义的特检”的高呼,以及“密线诊疗”金荣在整形外科院长之妻朴采允“特检在强迫自白”的主张,特检彻底表示“毫无根据”,并未作任何回应。

本次特检最具完成度的成果,可以说是对崔顺实之女郑维罗梨花女大入学及学业不正案的调查。特检以妨碍业务等嫌疑,将前梨花女大校长崔庆姬、前梨花女大新产业融合学院院长金庆淑、梨花女大教授柳哲均(笔名李仁化)、前梨花女大招生处长南宫坤、梨花女大服装产业学系教授李仁星等5人全部逮捕。

代行总统职权的国务总理黄教安(左)。/韩联社

特检组的调查将于28日结束,但尚未完成调查的部分仍有很多。尤其是未能查明前青瓦台民政首席禹柄宇“干预国政”疑案,是令人遗憾之处。

朴槿惠总统的“世越号7小时”疑案,也是特检组之后检方须查明的重要调查对象。

如今“崔顺实门”调查的球再次交回检方。承担了比历届特检更多调查对象与调查资料的朴英洙特检组,其接力棒能否被检方顺利接过,今后国民的关注将集中于检方的调查。

阅读韩文原文