2017-02-27 | 오현환 기자

[论坛] 研发创新“须从容而急行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,韩国在全球低增长的经济环境中面临重大危机。在这种经济放缓与增长停滞持续的形势下,必须通过科学技术创新重新找回韩国经济的活力与未来潜力。

自2014年起,政府一直在强化基础研究与源头研究以培育未来增长动力,并以创造性和自主性为基础,正式推进以研究人员为中心的研发(R&D)体系创新。

让我们回顾迄今逐步显现的成果,并探寻政府研发持续创新的方案。作为代表性成果,在政府研发课题执行过程中简化各类行政表格与评价,减轻了研究人员的行政负担,为营造专注研究的环境作出很大贡献。在研究的持续性与稳定性方面,通常以3年为单位推进的政府出资研究机构自有事业,引入了为期6至9年的长期"大课题",推动面向未来、富有挑战性的研究活跃发展。此外,扩大高校基础研究的覆盖面、强化引领未来的新锐研究人员支援制度,也是值得肯定的变化。作为研究主体的高校、政府出资研究机构和企业,分别聚焦基础研究、中长期源头研究以及契合短期产业趋势的研究,在这种角色分工之外,研究主体之间的生态创新与开放性强化,也对成果创造与扩散提升发挥着重要作用。

那么,以过去两年推进的研发创新内容为基础,今后需要更系统打磨的政策课题是什么?与民间研发投资相比,政府研发应以国家层面高风险中长期研究的持续性、应对内外经济社会环境变化的及时性、考虑国家研究能力的推进合理性为基础,实现投资效率化并强化战略领域投资。

国家研发政策的成功,取决于政府、专业管理机构与一线研究人员之间的沟通与紧密协作,以及使命感和自主创新的努力。将人工智能(AI)、自动驾驶汽车等选定为国家战略项目并在短期内重点投资也是正确方向,但不妨以"从容地快行(Festina Lente)"的哲学来看待政府研发创新政策。这句话乍看像是逻辑上的形容矛盾和悖论式表达,它出自公元前27年登上古罗马皇帝之位、推进众多大改革并开启此后延续200多年"罗马式和平(Pax Romana)"时代的奥古斯都皇帝。其含义是,与其急躁抢快,不如审慎而又有速度感地推进。既要明确认识政策方向、把该做的事一件不漏地做好,又不能错失时机。这对于需要相互协调政府及专业管理机构与高校、政府出资研究机构、企业等一线研究人员之间利害关系,并反映研究现场声音的政府研发创新,也有很大启示。

改变政府研发范式的第一颗扣子已成功扣上,但今后更为重要。任何创新若要真正在一线扎根而非流于形象工程,就必须细致关照政策受益者与被忽视者,赢得研究一线的支持,并以引领型研发体系创造面向市场的高附加值成果,从而获得国民共识与正当性。期待正是以这种"从容地快行"的战略,实现通过研发提升国家竞争力。

阅读韩文原文