2017-02-27 | 강신우 PD

限韩令持续……中国微博上《鬼怪》《Running Man》消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期热播完结的tvN电视剧《鬼怪》截图。尽管因韩国部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)而出现限韩令(韩流禁令),但在中国一直颇受欢迎的韩剧《鬼怪》近来正从中国微博(中国版推特)上消失。此外,《Running Man》《我是歌手》等热门韩国综艺节目也已不见踪影。

截至27日,微博上只剩下电视剧《鬼怪》的宣传视频等部分内容,此前可以观看的全部播出集数已消失或被屏蔽。在优酷等中国视频网站上,也找不到今年播出的最新韩剧。《Running Man》等热门韩国综艺节目在2016年播出集之后也无法访问。

通过中国境内的正规平台,已无法更新今年制作的韩国综艺、电视剧、演艺及歌谣节目。相反,中国自主制作的韩国演艺相关节目和演出视频可以正常观看。

借用热门韩国综艺模式的中国综艺也在发生变化。完全照搬《Running Man》模式的中国某电视台节目《奔跑吧兄弟》近期在制作第五季时,将节目名称改为《奔跑吧》。此前制作中国版《我是歌手》的电视台也将节目名称改为《歌手》,抹去了韩国色彩。

有分析认为,中国境内韩国内容不断缩减,除了萨德引发的限韩令之外,还与中国扶植本国综艺节目的政策有关。虽然政府没有正式公布,但近来以诗歌朗诵等中国文化为背景的节目制作正获得更多支持。

另一方面,为克服此类“限韩令”的努力仍在继续。23日,在北京的韩国内容北京商务中心举办了“网络漫画展示会”,共有77家中国企业参与并开展交流。

28日将在同一地点举办“韩国内容日”活动。届时,电视剧《未生》和《信号》的导演金元锡将通过演讲,探讨韩中电视剧领域的成功合作方案及全球化拓展战略。

/姜信宇PD seen

阅读韩文原文