2017-02-27 | 노현섭 기자

[法学院出身明星律师] 工科出身并持专利代理人资格……“靠专业性、热情与韧劲决胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗律师事务所律师柳正善23日上午在位于首尔中区的总部接受Seoul Economic Daily采访。/记者宋恩石“民事保全申请被驳回及刑事不起诉处分”。

在任何人看来这都是已经结束的诉讼。该案是超硬合金企业商业秘密侵权受害案件,案情本身复杂且困难。在这种前景黯淡的情况下,作为追加受托律师介入的当时仅一年资历的律师,将整个局面逆转。她通过向检察机关抗告促成了部分起诉,统计上仅约1%获受理的裁定申请也被采纳,促成了提起公诉的决定。民事部分虽仍在二审进行中,但一审中商业秘密侵权诉讼罕见的高额70亿韩元级损害赔偿请求获得支持。

法律界将“胜利”的原因归于拥有专利代理人资格证的工科出身律师的专业性。但业界评价认为,实现逆转的世宗律师事务所知识产权组柳正善律师(37岁、律师考试第2届)的“专业性”,加上追查到底的“韧劲”,才让胜利闪光。她需要频繁前往企业所在的大邱,工作结束太晚而独自住在汽车旅馆的情形也不少。虽出身首尔大学工学院(电气工程系),但为了了解陌生的粉末冶金领域,她另外买来专业书籍通宵学习技术。此外,在计算损失额时,还将财务报表上的全部会计科目做统计分析。

27日在首尔中区退溪路世宗律师事务所办公室见到的、今年执业第五年的柳律师表示:“实际上与并非知识产权专业律师的律师打官司时,能感受到在该领域深度上的差距”,“并不是一定要是该专业出身才能把相关领域案件辩护好,但在近来增多的专利、商业秘密等技术相关案件中,熟悉相关法理、并且专业出身者对技术理解也快,我认为这是优势”,以此说明专业化律师的长处。

柳律师在大学在读期间,帮助一位创办信息技术(IT)企业的学长审阅创业初期的商品化权合同等,由此产生了想更多掌握一般法律知识的想法。当时任职于专利事务所的柳律师果断选择了进入法学专门大学院(法学院)。她说:“法学院可以在职期间同时准备入学,只要跟得上,3年后就有可能通过考试,因此我判断读法学院是合理的选择。”

柳律师一再强调律师市场的专业性,称“专业化的律师能在该领域发声并发挥实力”。但她认为,比实力更重要的是,法学院出身的律师更需要热情和积极的态度。

她向法学院的学弟学妹建议:“为了让别人知道你的专业性,需要有‘自己的实力由自己来证明’的积极姿态。”她解释说,特别是在日趋饱和的律师市场上,比实力更关键的是能展现多少自身热情,这是更进一步的捷径。通常大型律所大多通过实务实习来选拔新人律师。要在这短暂的时间里证明自己的一切,除了实力还必须有热情。这一建议充分体现了她以“专业实力”和“充满热情的韧劲”逆转近乎不可能的诉讼结果的经历。

柳律师也对法学院出身律师连获得展示实力机会都很困难的状况表示遗憾。她尤其对法律市场不景气以及部分律所滥用律师考试合格者实务实习制度的做法表示担忧。一些律所滥用“6个月义务实务实习”制度,以低廉薪酬雇用律师,6个月后不予录用而重新招募实习律师,以“律师轮换填补”的方式运营。

柳律师强调:“由于部分滥用实务实习制度的案例,正在走向连正规就业都困难、连抓住发挥实力机会都困难的局面”,“为阻断最终导致法律服务质量下降、进而引发法律市场不景气的恶性循环,需要改善实习制度”。

阅读韩文原文