水原市27日表示,与外国人对话时充当口译员角色的“水原观光口译秘书”应用程序的性能得到提升。
去年3月推出的“水原观光口译秘书”是一款帮助外语不熟练的人也能与外国人沟通的口译应用。水原市为迎接“2016年水原华城访问年”,为帮助到访水原的外国游客与市民沟通而开发了该应用。
“水原观光口译秘书”提供可翻译韩语、英语、日语、汉语等4种语言的“口译秘书”,介绍旅行常用表达的“基础会话”,以及具有词典功能的“单词检索”服务。“口译秘书”是将句子以文字输入或语音录制后,翻译成所需外语(文字、语音)的服务。例如设定“英语翻译”后输入“水原华城在哪里?”,屏幕上会立即显示“Where is Hwaseong Fortress?”,并播放流畅的英语发音。
“基础会话”收录了观光、酒店、用餐、医院、交通等20个领域中外国人常用的表达。去年只有英语、汉语、日语会话,最近新增了越南语会话。为应对5~6月在水原世界杯体育场举行的“2017 FIFA U-20世界杯”,将从3月10日起新增世界杯、足球比赛中常用的会话。
还新增了“单词检索”功能,可检索韩语、英语、汉语、日语、法语、西班牙语等6种语言。“水原观光口译秘书”应用可在智能手机(安卓手机“Play商店”、iPhone“App Store”)中搜索“水原观光口译秘书”后下载。






