2017-02-27 | 서민준 기자

大幅增加利用国有林、国立墓地的“自然葬地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“善终(Well-dying)”理念扩散,自然葬人气日益提高,政府决定大幅放宽相关监管。据此,利用国有林或国立墓地等的自然葬预计将得到推广。

政府27日在第11次贸易投资振兴会议上发布了扩大自然葬地的方案。

自然葬地是将火化后的骨灰埋在树木、花草、草坪之下或周边,再立标识以追悼故人的空间。据Statistics Korea的“2015年社会调查”,选择自然葬作为偏好殡葬方式的人达到45.4%,人气很高,但因监管壁垒等原因推广缓慢。

为改善这一现状,政府决定修改殡葬法施行令,使通过“租赁”也可开发自然葬地。目前只能在自有土地上设立自然葬地。可设立自然葬地的公共法人也将从现有的韩国国民年金公团、公务员年金管理公团、森林组合、韩国农协、韩国土地住宅公社等5家追加18家。对象包括农协中央会、森林组合中央会、林业振兴院、国立大学、私学年金公团、教职员及军人共济会等。

政府特别为推广利用国有林的自然葬,决定将土地租赁期限由5年延长至15年。可续期1次,最长可租30年。国有林面积达154万3352公顷,占韩国全部林地面积636万8843公顷的24.2%。

在显忠院、护国院、4·19民主墓地、5·18民主墓地等国立墓地,若国家有功者希望,也将允许自然葬。国家报勋处计划在槐山护国院内于2019年前建成规模1000穴的自然葬地。

政府还将推动把在山林、文化遗产保护区内可设立的自然葬地规模由现行3万平方米扩大至10万平方米。

阅读韩文原文