2017-02-27 | 박홍용 기자

《纽约时报》:"欢迎特朗普批评媒体……他每发一条推特订阅者就增加"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》主页截图

在美国总统唐纳德·特朗普连日加大攻势、指责主要媒体制造“假新闻(Fake news)”之际,作为代表性媒体的《纽约时报》则显示出,每次受到特朗普总统攻击,订阅人数都会增加。

《纽约时报》执行主编迪恩·巴奎特26日(当地时间)在CNN的一档节目中被问及“特朗普总统对发行量有何影响”时回答:“特朗普总统每发一条推文,订阅量都会大幅增加。”

迪恩·巴奎特强调:“对《纽约时报》的订阅战略而言,特朗普总统是最好的。”特朗普总统的频繁攻击反而在为其聚集起热情的支持群体。

特朗普总统从去年总统选举过程起就与《纽约时报》对立。当选总统后也多次使用“正在垮掉的(failing)纽约时报”这一表述,声称因报道不准确,《纽约时报》订阅者正在减少。

特朗普总统当天上午也通过推特批评称:“正在垮掉的纽约时报为提升其下滑的声誉而做广告”,“请努力做到准确、公正的报道”。这是在讽刺《纽约时报》十年来首次投入250万美元投放电视广告,以“真相难以发现,也难以知晓。真相比任何时候都更重要”的文句正面批评特朗普总统。

巴奎特主编判断,特朗普总统的出现正在重新确认媒体的作用。他强调:“长期以来媒体经历了订阅者减少等低迷期”,“我们的使命比以前更明确了。我们将报道政府中的剧烈变革,报道这个国家如何被治理”,“你会感到那些曾困扰我们、让我们失去自信的一切正在消失”。

阅读韩文原文