2017-02-27 | 조원진 기자

釜山松岛海水浴场将复原记忆中的"吊桥"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是釜山松岛海水浴场标志之一的“松岛云桥”将于明年10月前后复原。这是2002年拆除后的15年来首次。1965年前后的旧松岛云桥。/照片提供=釜山西区

在1960至1980年代助推釜山松岛海水浴场成为全国头号旅游景点的记忆中的“松岛云桥(又称晃桥)”,将在15年后复原。

西区(区厅长朴克济)27日表示,将投入国费、市费等38亿韩元,于今年10月启动“松岛云桥”工程。为此,西区已完成基本规划和可行性调查服务,正在推进桥梁工法及设计的提案公开征集程序。被命名为“松岛龙宫云桥”的“松岛云桥”,将从岩南公园公营停车场邻近的海岸地点跨海连接小型无人岛东岛上部,长度120米(宽2至3米),预计明年8月竣工。

“松岛龙宫云桥”设置在距海平面约25米高处,晃桥本身带来的刺激感加上桥体高度带来的惊险感,预计将带来极致的惊险体验。此外,在终点东岛上部,可尽情欣赏辽阔的海景以及数百万年前的地层与奇岩绝壁构成的国家地质公园的天然景观。

松岛龙宫云桥位置图。/提供=釜山西区 西区自松岛海水浴场开放100周年的2013年起,推进海上缆车、云桥、海上跳台、带篷游船等海水浴场四大标志复原工程,已复原海上跳台和带篷游船。区厅长朴克济表示:“今年上半年海上缆车开通后,若明年8月‘松岛龙宫云桥’也竣工,松岛海水浴场的标志将全部重现。”他还说:“这样一来,从松岛云漫步道经松岛海水浴场和海岸步道直至岩南公园将连成一条旅游带,我确信这一带将成为超越昔日盛名的全国最佳旅游胜地。”

连接松岛(松林)公园与龟岛的旧“松岛云桥(长150米、宽1.8米)”1965年建成后,1987年被台风“塞尔玛”严重损毁,直至2002年拆除前一直是松岛海水浴场的标志,深受游客喜爱。据建成次年1966年的一份记录,当时收取10韩元通行费的“松岛云桥”反响火爆,周日单日使用者多达3.5万余人。

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文