2017-02-26 | 전종선 기자

《SBS特辑》追踪环境荷尔蒙对子宫的影响……《身体负担 第一集 子宫的警告》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日播出的SBS《SBS特辑》播出了《体内负荷 第一部 子宫的警告》。

2006年播出的《环境荷尔蒙的袭击》揭示了有痛经的女高中生可能存在子宫内膜症风险,在韩国社会引起强烈反响。该节目播出10年后的今天,纪录片追踪了"环境荷尔蒙与痛经"以何种面貌演变。制作组与5家机构30名研究人员一起,公开了对包括痛经在内的5种子宫疾病患者41人实施的为期8周的"体内负荷项目"所得出的冲击性结果。

如果说2006年播出的《环境荷尔蒙的袭击》提出的是子宫内膜症、性早熟、尿道下裂等急剧增加的生殖器疾病可能与环境荷尔蒙相关的问题,那么此次《体内负荷》则以与上述疾病关系极为密切的女性"子宫"为中心,提出我们社会应如何解决环境荷尔蒙问题这一话题。

"体内负荷(Body Burden)"指"人体内特定有害因子或化学物质的总量","体内负荷"高意味着有害物质在体内的蓄积水平"相对"较高,或高至"引发危害"的水平。

如今我们吃的、喝的、使用的一切都与人类制造的合成化学物质密切相关。通过双酚A有害性争议、加湿器杀菌剂事件等,消费者受到巨大冲击。相关机构对引发争议的产品建议整改,必要时采取停售及召回措施。但我们无论何时何地都难免暴露于各种化学物质。

问题在于,日常生活中进入我们体内的环境荷尔蒙多到无法准确知晓其数量。正是为突出这一点,制作组引入"体内负荷"这一有害物质总量概念,对环境荷尔蒙有害性争议的实质进行了新的探讨。

制作组通过对暴露于环境荷尔蒙时可能受到比一般人更严重影响的41名子宫疾病患者实施的"8周体内负荷项目",全面发掘了我们社会所忽视的环境荷尔蒙死角地带,推动问题解决。

子宫内膜症等子宫疾病属雌激素依赖性疾病,发病原因至今尚未明确。制作组在推进"8周体内负荷项目"中,积极控制这些子宫疾病患者对环境荷尔蒙的暴露,并观察按执行率变化的病变情况,结果虽无法准确揭示因果关系,但也捕捉到若降低环境荷尔蒙影响或许能阻止疾病恶化的线索。

[图=SBS提供]

阅读韩文原文