2017-02-26 | 송영규 기자

[沉醉于官治甜头的创投] 聚焦“创造性破坏”…相关法律基本框架须改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,要把风险企业培育为陷入增长停滞泥潭的韩国经济的新动力,政策重心就必须从扶持单个企业转向营造能够不断涌现创造性破坏型企业的基础环境。同时也有人建议,应摆脱中小企业与大企业的二分法思维,引导风险企业与大企业建立富有成效的关系。

据韩国银行和风险企业协会数据,2010年高达15.8%的大企业销售额增长率自2012年起快速回落,2015年降至-4.7%。依赖大企业涓滴效应的增长模式已难以为继。相比之下,风险企业同期虽从22.4%降至8.6%,但仍保持高于大企业的增长势头。这正是风险企业近来重新受到关注的原因。作为替代已触及极限的以大企业为中心的发展战略、提出新增长模式的根基,风险企业正受到瞩目。

问题在于,困于量的增长框架中的风险企业政策无法打造新的增长范式。专家们把目光投向“建立真正的风险企业生态系统”,视其为通过创造性破坏引发创新的替代方案。这意味着重点应放在为营造创新环境培植土壤,而非对单个企业的盲目扶持。产业研究院高级研究委员赵英三指出:“构建能够不断涌现创新创业的基础设施最为重要”,“企业也不应依赖扶持,而应具备主动走向市场、争取投资的姿态。”

也有建议认为,不应把风险企业政策圈禁在中小企业的框架内。西江大学教授文成旭指出:“在我国,一直把风险企业群体视作大企业集团的替代手段,这在一定程度上使情况恶化”,“应探索让风险企业像既有企业那样成长,或与大企业建立富有成效的关系从而成长的方式。”其含义是,风险企业与中小企业、大企业不应是相互对立的关系,而应成为相互补充的存在。

主管部门中小企业厅也对“生态系统比企业更重要”的看法表示认同。中小企业厅风险政策科科长金英泰解释称:“靠直接扶持培育出世界级企业是不可能的”,“将扩大民间作用而非政府介入,并修订相关法律,使风险企业、风险投资与市场形成良性循环。”

但需要跨越的关口仍然很多。最大的障碍在于政治领域。眼下提前大选的可能性上升,各位潜在总统候选人都把风险企业作为“就业”的核心承诺。“新设Ministry of SMEs and Startups(前共同民主党代表文在寅)”或“通过扩大风险创业创造就业(正确政党议员刘承旼)”等即为代表。风险企业政策稍有不慎便可能再次沦为就业政策而非创新政策。鉴于风险企业政策的转变意味着产业政策的重大变化,也有人担忧仅凭中小企业厅是否足以胜任。赵高级研究委员强调:“要让风险企业政策真正落地,就不得不触及MRFTA等其他领域”,“绝对需要的不是中小企业厅一家,而是与其他部门的协作。”

阅读韩文原文