2017-02-26 | 임지훈 기자

“只要有位置,月薪少100万韩元也马上去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申请失业补助的人们在首尔雇佣中心的教室内接受培训。 /权旭记者

“最近餐饮业找工作太难了。只要是厨师的岗位,月薪少50万到100万韩元我也不会拒绝。”

24日,在位于首尔中区的首尔雇佣中心失业补助说明会现场遇到的金灿浩(42岁)说:“以前只要有厨师经历,愿意招人的地方很多,现在完全不是这样。”他反问道:“隔一家就有一家关门,哪还有雇厨师的余力?”

去年席卷就业市场的寒潮今年依旧凶猛,失业补助(求职补助)申请人数和发放金额急剧增加。据韩国雇佣劳动部统计,2016年失业补助发放额为4万6716亿韩元,比上年的4万3697亿韩元增加约7%。同期申请人数从956万人增至959万人,增加3万人。

今年失业率预计将创亚洲金融危机以来最差水平,因此年度发放金额有望史上首次突破5万亿韩元。申请人数也预计将在亚洲金融危机之后的2009年(107万4000人)以来,8年内再次突破100万人。

创纪录的数字从中心的气氛中也可窥见。当天在下午2点培训时间之前,失去工作的求职者们涌向中心。首尔雇佣中心失业补助组组长郑淑姬表示:“最近培训也可以通过网络听课,所以来线下培训现场的多是难以接触网络的求职者。”“即便如此,有些日子教室里准备的150个座位还不够。”

今年1月至20日,共有2583人在该中心申请失业补助,比去年同期的2464人增加119人。首尔地区共9个中心的申请人数同期从18万6人增至18万8950人。

在现场遇到的失业者一致表示,即使工资少,只要有岗位也想马上重新工作。崔贞玉(70岁)诉说:“从30多岁起就一直干餐馆的活,因为年纪大被劝退。”“以前一天工作10小时月入200万韩元,现在只给150万韩元我也愿意去。”说明会现场有很多人是受去年金英兰法实施等影响,在餐饮店工作后失去岗位的。实际上,截至去年12月底,餐饮店、酒馆业从业者为104万人,比上年减少3万3000人。

从事保安、服装流通、法律服务等各类行业的失业者情况也一样。李春浩(63岁)说:“在公寓管理室负责设备和电气,最近退职。”“因为有设备技术,想继续尝试。”金熙润(37岁)说:“因为不景气,服装业也很艰难。”“最近很难找工作,正考虑做线上销售等。”朴某(72岁)表示:“以前做公证业务,红火时一年也能挣1亿韩元,现在只给3000万韩元我也干。”

阅读韩文原文