2017-02-26 | 양준호 기자

韩国以“札幌冬季亚运会”第二名收官……平昌也将展翅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔多彬25日在札幌冬季亚运会花样滑冰女子单人自由滑中展现优雅表演。/札幌=韩联社在“主场奥运”开幕前一年,韩国代表团以札幌的华丽预演收获了自信。

19日开幕的札幌冬季亚运会于26日结束了为期8天的激战。以15枚金牌、总分第二为目标派出221名选手的韩国,最终以16金18银16铜超额完成金牌目标,位列日本(27金21银26铜)之后排名第二。韩国创下历代最多金牌,14年来重夺总分第二,还首次在所有小项上均获得奖牌,创下有意义的纪录。考虑到韩国占优势的雪橇类项目因场馆设施和参赛国不足而被完全排除在本届比赛项目之外,这份成绩单更令人满意。韩国的优势项目确认了最强地位,而弱势项目则发掘了潜力,向平昌奥运会8枚金牌、总分第四的目标迈进的脚步也更加轻快。

崔多彬曾有与“偶像”金妍儿同登颁奖台的经历。2013年在木洞冰场举行的韩国花样滑冰锦标赛上获得第三名、与金妍儿和朴昭延一同摆姿势的崔多彬(右)。/韩联社◇“后金妍儿”领跑者崔多彬=“没有金妍儿的奥运会”。体育界内外展望平昌奥运会时,最大的担忧就是花滑女王金妍儿的缺席。一直有人指出,没有以金妍儿为代表的确定性明星,提升国内奥运热度会受到限制。在此背景下,札幌亚运会成为挖掘“后金妍儿”希望的舞台。

作为金妍儿高中(修理高中)的学妹兼经纪公司同事,崔多彬从“妍儿孩子们中的一员”跃升为“后金妍儿的领跑者”。23日女子单人短节目中夺得第一时,她与日本的本乡理华仅差0.32分,金牌概率还是一半一半。但崔多彬在25日结束的自由滑中拿出自己的最高分126.24分,堂堂正正地为韩国花滑摘下史上首枚冬季亚运会金牌。金妍儿在役时因伤等原因未曾参加冬季亚运会。总分187.54分的崔多彬,把第二名李子君(175.60分·中国)远远甩开约12分。

继近期四大洲锦标赛(182.41分)之后连续两项赛事刷新个人最高分的崔多彬,正瞄准下月末顶尖选手大批出战的赫尔辛基世锦赛。若进入前十,韩国便可在平昌奥运会女子单人项目中派出2名选手。目前女子单人最高分是叶夫根尼娅·梅德韦德娃(俄罗斯)的229.71分。要拿到210分才有希望争夺奥运奖牌。对崔多彬而言奥运奖牌看似尚远,但至少在主场盛会上能守住颜面的预期正在增强。在为日本选手一边倒加油的观众面前,连最后一位出场的压力也克服了的崔多彬表示:“在世锦赛上也要打出不后悔的比赛。”

◇名副其实的优势项目短道速滑与速滑=传统夺牌大项短道速滑和速度滑冰(速滑)没有让人失望。短道速滑中,“双塔”沈石溪与崔敏静双双夺得两冠,此前低迷的男子组也贡献2枚金牌,在总共8枚金牌中拿下5枚。速滑也在四冠王李承勋的带领下,在14枚金牌中拿到7枚,这是冬季亚运会速滑史上的最佳成绩。以“水鬼战术”武装的中国的牵制(短道速滑)、刺激“速滑女帝”李相花(银牌)好胜心的日本小平奈绪的疾驰等,也带回了与金牌同样宝贵的动力。

在韩国的软肋雪上项目中也取得了超出预期的成果。单板滑雪的李相昊夺得两冠,越野滑雪的金马格努斯各获金银铜牌1枚,高山滑雪的郑东贤则称霸回转项目。此外,历届冬奥会最具人气的冰球项目中,男队战胜宿敌日本夺得历代最佳成绩银牌,女队史上首次战胜中国,打响了走出边缘地位的信号弹。

阅读韩文原文