这个社会对他人的不幸何其残忍。看似同情悲伤,转眼间他人的不幸不过是排解日常无聊的谈资。社会感受力麻痹的社会,无法从连续的悲剧中脱身。以古希腊为背景的话剧《美狄亚》中的现实与当下韩国相通之处,正是社会感受力的缺失。
本月24日开幕的话剧《美狄亚》,是国立剧团以希腊三大悲剧作家欧里庇得斯的《美狄亚》为原作推出的作品。提到美狄亚,人们最先想到的形象是"为向抛弃自己的丈夫复仇,连孩子也杀掉的极其凶残的女人"。无论古今中外都是不可被认可的悖伦罪犯。然而罗伯特·阿尔弗尔迪导演执导的这部话剧,专注于映照将美狄亚逼向极端选择的这个社会。
该作品最先关注的社会荒诞是对坚强的强迫。阿尔弗尔迪导演25日在与观众的对话中解释说:"我想讲述导致一个人悲剧的周围人的冷漠。"对陷入悲叹的美狄亚,人们只会说"任何人都必须忍受降临的不安"。没有人替她解决问题,更没有人以共情和安慰抚慰美狄亚。
另一点是对母性的强迫。对连自身都难以支撑的可怜的美狄亚,世人却追问她作为母亲的义务。而这个社会对抛弃妻儿的伊阿宋却太过宽容。女人的欲望成为罪恶与贪欲,男人的欲望则被美化为对成功的热情。
美狄亚是不受这个社会的要求和周围目光束缚的自由灵魂。观众,尤其是女性观众在此感到宣泄。然而在倾斜的社会中,美狄亚能做的事并不多。被倾尽一切所爱的男人抛弃、坠入绝望深渊的美狄亚,最终通过男性中心社会所设计的女性性(性快感·怀孕)寻找生路,最后又通过对女性性的破坏(放弃母性)实现欲望。
演员李惠英的魅力是延续全剧紧张感的力量。有时为引导观众席笑声而加入的台词或场面会干扰剧的流畅,但她在结构简单的舞台上流畅转换场面的能力十分突出。尤其在使该剧现代化并引发观众共情方面,歌队的作用很大。从他们像看电视剧一样面对悲剧的样子中,观众发现了自己的模样。
可供细细解读之处颇多,是这部话剧的另一种乐趣。该剧虽以古希腊为舞台,除美狄亚外的大部分出场人物却穿着当代人的服装。这似乎是将该剧置换为今日我们的故事的手法。通过韩国第一代设计师陈泰玉设计的美狄亚服装解读其情感变化也颇有趣味。那些足以登上时装秀舞台的华美服装,具有让美狄亚所处现实显得更加悲剧的力量。






