2017-02-26 | 이종호 기자

“限韩令”扩至视频网站,韩流内容遭“直接打击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国视频分享网站优酷(youku)标志

经确认,中国因韩半岛末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署决定而采取的报复措施“限韩令”(韩流禁令),已扩大至中国国内的视频分享网站。

韩联社26日引述中国消息人士等报道了这一事实。韩联社通过微博(中国版推特)确认,在中国视频分享网站优酷(youku)上持续更新韩国电视剧的“凤凰天使TSKS韩剧社”账号,自24日起停止更新韩流节目。报道还解读认为,这或许是因为近期电视剧《鬼怪》等通过优酷大受欢迎,中国政府意图连这一渠道也加以封堵。该微博表示“各视频网站暂时停止更新所有韩流节目”,“原因大家都知道”,迂回暗示了停止更新的内情。

实际上,在优酷等中国视频网站上,SBS《Running Man》等热门韩国节目只能找到去年播出的部分,电视剧方面今年播出的最新剧集也无法观看。

若中国继续封堵优酷等视频网站上韩国节目的更新,韩流在中国的立足空间预计将持续缩小。中国各地方电视台取消韩国节目播出、韩国艺人在中国媒体的出演被中止,已受打击的相关业界认为,中国的这一决定将使其失去立足之地。事实上,中国限韩令之后,韩流内容一直通过优酷等视频网站维持人气。正如自去年底起大受欢迎的韩剧《任意依恋》(41亿播放量)和《太阳的后裔》(44.4亿播放量),韩流正是靠通过视频网站流通的内容维系着命脉。

此外,中国还着手在本国综艺节目中去除“韩国色”。完全照搬韩国综艺节目《Running Man》的中国某电视台节目《奔跑吧兄弟》,最近进入第五季时把节目名称改为《奔跑吧》。对此,中国当地媒体分析称:“在因萨德而加剧的限韩令之下,中国现在连综艺节目名称中的韩国感觉也在抹去。”

阅读韩文原文