2017-02-26 | 정다훈 기자

[访谈]《单身骑士》李炳宪的领悟:“如今我活得好吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日上映的李周映导演的《单身骑手》,是一部让我们匆忙的脚步暂时停下、回头张望的电影。

近日在三清洞见到的李炳宪表示:“我想这部电影的讯息确实影响了我。人活着会不时回头看看,也会看看周围吧?同时会想,我究竟是怎么生活的?当觉得自己只顾着往前走的时候,就会(陷入沉思地)停下来吧。”

演员李炳宪说:“通过《单身骑手》,我领悟到‘虽然努力地活着,但也可能是愚蠢的一生’”

他说自己“获得了这样的领悟”。/图=华纳兄弟韩国 上映后累计观影人数突破20万的电影《单身骑手》,讲述了一位身为证券公司分店长、过着安稳生活的家长,在不良债权事件后前往澳大利亚寻找家人、随之揭开令人震惊真相的故事。片中李炳宪饰演看不见珍贵事物、只顾朝着成功一路狂奔、最终迟迟后悔的男人姜载勋,表演精彩。

演员李炳宪表示:“《单身骑手》是我演艺生涯中为数不多打动我内心的剧本。”这也是一部他读完后很长时间仍感到发懵的作品。他还解释说:“人文情感剧《单身骑手》里人的细腻情感是鲜活的,讲述的是人们错失的幸福的故事,让我很有共鸣。”

“此前我主要演动作类型的作品。犯罪、腐败、娱乐动作类剧本像洪水一样涌来,所以落到我手上的都是那个类型里完成度较高的剧本。我一直渴望演绎这种细小、微妙情感的表演,所以能演到很开心。追随一个人极其细腻的情感、表现他的心理,对演员来说不仅是喜悦,似乎也很有趣。”

人活一世,没有一个人是不辛苦的。任何人都有失败、有关口,还有难以放下的伤痛包袱。电影以细腻的幅度呈现了我们受伤、疼痛的模样。李炳宪说:“我在剧本里感受到了希望很多人也能感受到的东西,像是被人从后脑勺打了一下。”

“没有人没有伤口,也没有人没有包袱。我觉得载勋就像是身边当下的我们。这么想下去,就会想,这是不是也适用于我的故事?看每个人都觉得可怜。虽然努力地活着,但也可能是愚蠢的一生。希望大家能有这样的领悟。”

/图=BH娱乐 /图=华纳兄弟韩国 /图=华纳兄弟韩国 电影把独守家中的“大雁爸爸”李炳宪(载勋)与让丈夫更加孤寂的妻子孔晓振(秀珍)的故事,与到澳大利亚打工度假的“刘珍雅”(智娜)安昭熙的故事恰当交错,一丝一缕地呈现出“对未能坦诚以待的遗憾”这一情感。

李炳宪说,三个角色表现的是“为了更好的未来而放弃当下幸福的这个时代的人群图景”,因此更能引起共鸣。

“出场的都是极其平凡的人物。载勋是设定了目标点、把自己本可享受的幸福感推到身后的人物,代言了所有现代人的样子。秀珍是结婚养育孩子后不得不放弃未来理想、在失去自我认同的过程中感到失落的女人。听说很多女性在作为孩子的妈妈生活时都会产生‘我曾经是谁?’这样的疑问。智娜代言的是正经历艰难时期的失业青年。他们的故事应该代言了很多东西吧?”

载勋的模样,也与行程繁忙的李炳宪的模样重合。他为拍摄西部片《豪勇七蛟龙》在美国待了4个月,之后又为拍《master》在菲律宾生活了2个月。仅隔两个月左右,他又选择为拍《单身骑手》前往澳大利亚。对此李炳宪苦笑着说:“真是讽刺。”

《单身骑手》的名场面之一,是载勋在儿子房间里悲痛痛哭的戏。那种如天塌下来般获得领悟的男人、丈夫、父亲的模样,是只有四十多岁、已为人父的演员才能体验到的深度感。与其说是某一个人的错,更是彼此未曾照顾对方的家人们的错,因此共鸣的幅度更大。

“这也是我真正成为爸爸之后接的作品,多少是有这种影响的。时间本身对演员的帮助,是无法忽视的。我觉得时间越流逝,就会经历新的情感,这些积累起来,最终才能表现出细腻。

在电影里,‘儿子,你没事吧?’这句话是突然冒出来的。说完之后我自己更加动容,稍微有些哽咽。那些是(以前)没想过的情感。如果不是父亲,可能得非常艰难地从我内心里往外掏才能演出来。但这次我完全投入了,连自己都没意识到的情感涌了出来。与其说是自己成为父亲后想法变了,不如说是在生活方式上、在表演的时候会不时强烈地感受到。”

/图=华纳兄弟韩国 /图=华纳兄弟韩国 李周映导演与演员李炳宪/图=BH娱乐 继《绑架我的青春》之后,李炳宪16年来再次呈现的情感电影《单身骑手》,获得了“又一次刷新了人生演技”的评价与如潮好评。演员要毫无偏差地准确传达人物的情感显然极其困难,但看着他的表演,不仅剧本的内容,连编剧所想象的潜台词都被准确描画出来。“演技之神”这一称号并非空穴来风。

不加修饰地用一句话概括电影的讯息,就是“想一想你自己”。李炳宪台词不多,以在妻子周围徘徊观察的丈夫一角撑起整部戏。因此李炳宪很在意载勋在情境中所感受到的情感的传达。

“我努力让自己的情感不被扭曲地传达出去。台词不多,稍有不慎就可能传达错误。我并没有在表情上下功夫。仅靠表情很难准确传达意义和意图。表情是可能与我的意图相反而被扭曲的部分。观众很多时候是通过演员的嘴唇、眉毛等整体的某种气息来接收主人公的情感。所以我不是想去展示表情或情感,而是不断去想这个人物所处的处境。这样一来我自己会先感受到。我希望载勋的情感和气息能从那里很好地传达给观众。”

一直轻声细语说着台词的李炳宪,在采访后半段爆发了“大叔式冷笑话”的本能。当被说“这是四十岁以后的中年人看了会很好的电影,但看片名会联想到别的故事”时,他说:“我最初只听片名时,也以为是和‘骑手’一起立刻联想到的摩托车相关的电影。(笑)像《国际市场》那样,写成‘澳洲市场’的说明,观众会不会更好想象这部电影?”让采访气氛一时变得轻松的他,随后讲述了对《单身骑手》的特别感怀。

“很多人问我电影票房如何。肯定也会有人说这部电影不合自己口味。但我相信看过电影的观众中,也会有人把《单身骑手》当作人生电影。它让那些把看不见的幸福一再推迟、只顾向前奔跑的人,也让我,在苦涩的领悟中回头审视当下的幸福。

其实《绑架我的青春》和《甜蜜的人生》都不能算是票房电影。但至今仍被人们当作好电影谈论,很多观众现在也还会去找来看。这对演员来说非常珍贵。希望《单身骑手》也能被某个人记成人生电影。”

阅读韩文原文