2017-02-26 | 윤종열 기자

京畿道拟实现出口1000亿美元目标…支持4460家企业海外营销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道为实现今年1000亿美元出口目标,启动了支持道内中小企业开拓海外市场、强化出口能力的举措。

京畿道26日表示,今年将推进京畿优秀商品海外展览会(G-Fair)、派遣通商促进团等共10个领域的直接、间接海外营销项目,支持总计4460余家企业。

京畿道今年将推进与海外买家会面开展出口洽谈的项目,包括:△海外京畿道中小企业优秀商品展(G-Fair)(5次)△通商促进团(30次)△海外知名展览会京畿道团体馆参展支持(14次)△海外展览会单独参展支持(190家企业)△邀请海外买家的道内出口洽谈会(5次)等,共支持以内销为主及出口起步企业等1759家企业。

海外G-Fair计划在日本东京、印度孟买、中国上海和沈阳、越南胡志明市等共5个地区派遣325家企业。“海外展览会团体馆”将在中国、美国、俄罗斯等14个地区支持144家企业,“海外展览会单独参展支持”将支持190家企业,“海外通商促进团”将向亚洲、欧洲、中东等23个地区优先派遣约300家企业。上述3个海外销路促进项目将由道财政对展位费、租赁费、翻译费等所需费用在500万韩元以内予以支持。此外还将举办5次“邀请海外买家出口洽谈会”,邀请海外买家,按洽谈品类为道内有意愿企业提供配对洽谈支持。

京畿道尤其将面向因专业人才或经验不足而遇到困难的企业、进军海外市场时需要标准认证或保险的企业约2700余家,开展各类海外市场接入及出口基础设施建设项目。

京畿道首先通过△“以内销为主及出口起步企业专职导师运营”(支持104家企业),以出口所需专业知识、经验、流程等现场咨询和指导帮助企业初期进军海外市场;△开展“出口企业SOS项目”(515家企业),支持外语商品目录制作及口笔译、按产品定制的海外市场调查、拟交易买家的信用调查、专家咨询及难题咨询等,发掘并支持接入出口市场必需却欠缺的各项事宜。

此外,△通过“海外标准认证取得项目”(75家企业)支持取得适合各国出口市场的标准认证;△通过“京畿安心出口保险费支持”(2000余家企业)减少出口货款损失或风险负担,谋求多元化支持。

京畿道继去年之后,作为进军发达市场项目的一环,将继续与韩国风险技术财团合作推进“日本市场进军专项(项目支持)事业”,积极发掘并支持10家拥有优秀技术实力的中小创业企业。

京畿道国际通商科科长李素春强调:“要跨越全球不稳定的浪潮、稳固实现出口增长,必须积极支持更多以内销为主的出口起步中小企业挑战海外市场。”

阅读韩文原文