2017-02-25 | 양사록 기자

“面对质疑韩国搞什么生物技术的客户,我们拿出了刊于《自然》的研究成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一起打造营收1万亿韩元的企业”——在徐廷善会长的提议下,从研究员转投Macrogen

海外客户对基因组分析能力的质疑,因《自然》姊妹刊论文发表而平息

郑贤龙Macrogen代表22日在位于首尔衿川区的总部介绍Macrogen。/宋银石记者郑贤龙代表是首尔大学微生物学系88级学生。如今成为Macrogen代表,这似乎是理所当然的选择,但当时为何选择微生物学系呢?郑代表说:“在我入学前后,媒体大篇幅报道基因工程将带来的可能性”,“当时人们模糊地认为,制造出根部长马铃薯、茎上结番茄的神奇植物就是基因工程的未来,所以我就想试一试。”

虽然就这样进入了大学,但当时连可以观察微生物的显微镜等研究设备都完全不具备。

郑代表笑着说:“在大学里看到的只有下乡支农时看到的植物”,“当时并不知道,现在回想起来,我学到的是生物产业的基础——用眼睛看、观察、记录和分类的方法。”

他决心正式做研究,一路读到了研究生博士。1993年他进入目岩研究所担任研究员,从事研究活动,而他之所以进入Macrogen,是因为与徐廷善会长的缘分。在徐会长创办Macrogen之前的1994年,郑代表以目岩研究所研究员的身份,与徐会长当时任教的首尔大学医学院实验室进行了为期两个月的共同研究。

徐会长向郑代表提议,一起在生物产业中打造营收达到万亿韩元级别的企业。在郑代表看来,徐会长与大多数安于Sangatop的教授不同。他曾在美国的生物创业公司工作过,企业家精神十分突出。

徐会长创立Macrogen的1997年,郑代表正在海外进修,1999年回国后,才与Macrogen正式结缘。在郑代表加入的次年,即2000年2月,Macrogen作为首家生物企业登陆KOSDAQ市场。

对郑代表而言,最艰难的时期是上市之后。他坦言:“徐会长说,当时年度研究经费不到1亿韩元,要摆脱学界的框架好好做研究,所以才上市,但既要守住对投资者的承诺,又不再是研究成功就结束,而是必须做出产品、把公司做大,压力很大。”

要守住对投资者的承诺就必须盈利,但在生物产业土壤贫瘠的当时,国内没有任何地方需要Macrogen的产品。他们遭遇了使大部分生物企业被迫关门的“死亡谷”。为寻找市场而走向海外,困难却依然持续。如今海外客户会主动伸手说“您是Macrogen的代表吗?我一直很想见您”,但当时完全相反。听公司介绍的海外客户直摇头,说“韩国哪有什么生物产业”。

然而,作为资深研究员的郑代表以其特有的热情一一克服了难关。2000年,他主导了运动发酵单胞菌(以葡萄糖、果糖等为能量来源生存的厌氧菌)这一微生物的基因组分析项目,仅用6个月便完成全部解读,取得佳绩。韩国由此成为世界第八个完成生物体全部碱基序列分析的国家。随后在2005年,他利用运动发酵单胞菌的基因组信息,开发出酒精生产能力提高20%以上的“超级酒精细菌”,并在全球权威科学期刊《自然生物技术》上发表。得益于此,他不必再向海外客户恳求“请相信我们”。对因缺乏信任而苦战的他和公司而言,登上《自然》系列刊物切实起到了“保付支票”的作用。营收开始加速增长,Macrogen去年实现营收911亿韩元。公司从150多个国家的研究者处承接基因组分析服务等业务,成长为营收70%以上来自海外的全球性企业。Macrogen的主要客户并非普通消费者,而是委托基因组分析等业务的研究者。

郑代表表示:“正如在混杂多种土质之处、克服困难而生长出的葡萄酒香气更佳,我们也将克服未来无数的困难,成长为更好的企业。”

阅读韩文原文