2017-02-24 | 문병도 기자

[你好,科学]木质颗粒环保吗?…二氧化碳排放比煤炭更多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为发电而使用木片或木颗粒的情况正急剧增加。/图=BBC 出于有助于减少温室气体的想法,各国正投入补贴鼓励使用木颗粒。但英国BBC24日报道,有研究结果显示木颗粒排放的温室气体反而比煤炭更多。

论文作者表示,应立即停止对木颗粒的补贴。

在许多国家,烧木材生产的能源占可再生环保能源的相当大部分。整个欧洲最大的环保能源来源是生物质。通过烧木材获取能源的生物质占环保能源的65%。

受到严格二氧化碳排放规制的欧洲各国政府,通过向生物质提供补贴鼓励发电企业使用生物质。但英国智库查塔姆研究所进行的新评估显示,这一政策在二氧化碳排放方面存在重大错误。

撰写论文的环境政策分析师邓肯·布拉克表示:“树木生长20年到100年,意味着森林储存了大量碳”,“不能说砍掉树木对环境没有任何影响”。

布拉克强调,人们忘记了新种植的树木吸收的二氧化碳比被砍伐烧掉的树木更少。他主张,从整体生命周期来看,生产同等能量时,烧木材比使用煤炭等化石燃料排放更多二氧化碳。有时还因长距离运输而增加排放气体。在欧盟(EU)内,英国是进口取暖或发电用木颗粒最多的国家。2015年至2016年,从美国和加拿大进口了750万吨木颗粒。

阅读韩文原文