2017-02-24 | 이태규 기자

不景气的长影…再次遇见陌生的消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着不景气持续,消费行为也出现变化。对景气敏感的汽油消费四年来首次减少,流通业界也出现超大容量与超小包装产品同时增长的两极化现象。理性婚礼也在扩散,出现了将婚礼费用定为100万韩元的地方。这是制造业萧条和高失业率等因素导致去年家庭收入增幅降至历史最低水平,加之对未来的不安使消费支出也首次出现负增长的结果。

在优先考虑性价比的消费者增多、百货店等传统流通企业苦战之际,唯有超低价生活方式店一枝独秀。以Daiso起家的所谓千元店,随着Butter、Living Tokyo、名创优品、Flying Tiger等国内外大型生活用品店打着“超低价”旗号大举进入,正成为流通业界萧条型新内容而受到关注。1997年开出1号店的Daiso去年实现销售额1万5000亿韩元,截至当日拥有1152家门店。

婚礼也变得简朴。演艺界顶级明星情侣Rain与金泰熙在天主教堂举行小型婚礼而引发话题。据悉他们的婚礼费用约为130万韩元,有分析认为萧条正在改变重视虚礼浮华的韩国婚礼文化。由此,作为奢华婚礼大本营的酒店也推出将婚礼宾客人数缩减至20~30人的小规模婚礼套餐,加入这一趋势。宜必思尚品大使首尔江南酒店在名为“Begin Your Story”的婚礼促销中推出以20~30人为标准的迷你婚礼产品。包含7道菜的餐食,价格按人数为140万~210万韩元。

“不买名牌包,改为租借”

17日,一位市民在首尔城东区Reebonz Korea挑选要租借的产品。海外名品专业网上购物商城Reebonz的“名品租赁服务”是每月支付79000韩元即可租借所需品牌包袋的服务,为因价格高昂而难以轻易购买名牌包的消费者提供以合理价格使用的机会。/韩联社 萧条也改变了趾高气扬的奢侈品业。遭遇萧条逆风的奢侈品业开始通过别具一格的联名寻求生存。据全球咨询公司贝恩公司数据,去年全球奢侈品牌销售规模为2734亿美元(估算值),自2009年以来首次出现负增长。于是它们通过与色彩完全不同的行业合作谋求形象转变,竭力挽留流失的顾客。今年路易威登首次与被称为“后巷时尚”的中价休闲品牌Supreme携手,主动降低身姿走上街头,意在披上“年轻”形象拥抱年轻群体。博柏利也在2月推出系列时,与英国雕塑家已故“亨利·摩尔”基金会合作,抛开陈旧的博柏利格纹,呈现自由前卫的新形象。

化妆品业也在改变。CJ Olive Networks运营的健康与美妆门店Olive Young(www.oliveyoung.co.kr)分析去年第四季度销售额的结果显示,大容量化妆品销售额同比增长30%。此外,农心集团家乐氏推出了将每次食用量40g单独包装的“Special K特别装”。好丽友集团也将“巧克力派”等3种人气派做成2个装的小包装产品推出。

因萧条而中途解约定期存款的人也在增多。24日据韩国金融监督院数据,去年银行存款及定期储蓄的加入者中每3人就有超过1人选择中途解约。去年韩国国内银行的存款及定期储蓄中途解约率为35.7%,较上年上升2.3个百分点。中途解约率指全年全部解约件数中在到期前选择中途解约的比重。近期呈上升趋势,从2014年的33.0%升至2015年的33.4%,再度录得35.7%。

按件数计,存款及定期储蓄约1053万件,其中存款611万件,定期储蓄442万件。解约率方面定期储蓄(40.8%)高于存款(33%)。通常家庭状况变困难时,普通民众先处理保险,之后再解约基金或存款,如今可以解读为萧条之深已进入最后阶段。

使用汽车的消费者明显减少,汽油消费量出现四年来最大幅度下滑。据韩国石油公社和大韩石油协会数据,上月国内汽油消费量为605万6000桶,比去年同月减少45万5000桶(7.0%)。这是2013年2月下降8.0%之后四年来最大降幅。汽油消费量在去年8月达到703万桶的最高值后持续减少,600万桶关口失守已近在眼前。

不仅汽油,柴油和煤油消费量也大幅减少。主要用于卡车等运输、与普通家庭负担直接相关的柴油消费量上月为1232万3000桶,比去年同月(1353万2000桶)减少8.9%,煤油消费量也为287万桶,同期减少19.9%。石油协会相关人士分析称:“虽有汽油价格上涨因素,但看来是受萧条导致民间消费萎缩影响而减少了车辆行驶。”

食品饮料业界的产品规格正在两极化,这是为了在规格调节上下功夫,赢得追求理性消费顾客的心。Dole Korea推出了仅为原有产品三分之一大小的一口装“Mini Triple Bar”。大容量产品也很多,瞄准希望分多次使用的精打细算型消费者。与一般小瓶酸奶(60㎖)相比多出12倍以上的首尔牛奶750㎖橙味酸奶、1.5升“Mierofiber Family”、Lotte Chilsung Beverage的“Cantata 390㎖”是代表性例子,这些产品接连创下新纪录、卖得火爆。

“可信赖的只有彩票?”

去年彩票销售收入为3兆8404亿韩元,较上年增长8.4%。乐透彩票销售收入为3兆5221亿韩元。/韩联社 由于生计拮据,寄望“一击致富”的心理扩散,乐透销量也骤增。据韩国企划财政部彩票委员会数据,去年乐透销量为3兆5500亿韩元,刷新历史最高纪录,较上年增长8.9%。当然经济扩张、收入增加时乐透销量自然会增长,但速度过快,增幅是去年名义增长率(约4%)的2倍以上。

失业增加后,眼下生计无着的人纷纷“盲目创业”,个体经营者骤增。截至1月,全国个体经营者为547万6000人,一年间增加多达16万9000人。增幅为2012年7月(19万6000人)以来4年6个月内最大。

韩国企划财政部一位相关人士表示:“个体经营者数年间有所减少,但最近因结构调整产生的失业者涌入个体经营领域,数字再次反弹”,“政府也在密切关注情况”。此前曾有不少意见指出,应将韩国劳动者中个体经营者的比重降至经济合作与发展组织(OECD)水平,因为有限的蛋糕被“炸鸡店”等低附加值个体经营者分食。/沈熙静·朴成浩记者 世宗=李泰奎记者 yvette

阅读韩文原文