2017-02-24 | 맹준호 기자

[总统手表,其中蕴含的意义]刻有“凤凰+亲笔签名”的“腕上权力”…也曾引发施惠争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历届总统的手表多承载着治国理念与政绩,但有时也引发"讨好民众"的争议。图为朴正熙(上排左起)、金泳三、金大中、卢武铉、李明博、朴槿惠总统的手表。

如今戴手表的人不多。若非知名品牌手表,与其戴设计平平的表,不如掏出兜里的智能手机看时间更方便。因此作为赠品的纪念手表,在哪家都往往躺在抽屉里睡大觉。

然而"总统手表"不同。历届总统制作并作为礼物分送的手表堪称"纪念手表之王",在各种二手交易网站上也交易活跃。总统手表的价值,并非因为表本身好,而在于它无论通过何种途径,都是当时最高权力者亲手分发的礼物。此次代行总统职权的黄教安的手表之所以成为问题,也是因为公众认为"看守性质的临时权力"制作并分发了象征民选最高权力的纪念品。

通常总统手表正面有象征总统的凤凰标识和总统亲笔签名。此次黄代行的手表正面是政府标识,背面刻有"代行总统职权 国务总理"的印刷体职衔和亲笔签名。把签名放在背面,被认为在某种程度上含有"不会过头"之意。

历届总统中首次制作纪念手表的是前总统朴正熙。为纪念1978年12月27日就任第9届总统,他制作手表作为礼物分送。朴前总统在此前7月6日的间接选举中,统一主体国民会议2583名代表中有2578人参加,他得票2577张而当选,公众对这种选举方式自然反应强烈。因此朴前总统将就任日12月27日定为临时公休日并解除宵禁,同时采取了故宫免费开放、1302名在押人员假释等讨好民众的措施。与此同时,朴前总统作为讨好措施之一还制作手表分发给部分人士,这正是带有凤凰标识和总统亲笔签名的总统手表之始祖。据说目前这款表在二手网站上的成交价约为35万韩元。

此后前总统全斗焕也制作了手表,据悉其中还有瑞士产品。这是因为当时韩国的制表技术较低。卢泰愚的手表在市面上可见有凤凰标识和无凤凰标识两种。由此推断,卢前总统在成为总统之前用没有凤凰标识的手表作纪念品,成为总统后则制作总统手表使用。

总统手表中最为公众津津乐道的是前总统金泳三的"大道无门"手表。正面有汉字名"金泳三"的亲笔签名,背面刻有他的座右铭"大道无门"题字。金泳三前总统在1992年总统选举过程中大量散发这款手表,也因此引发金权选举争议。金泳三前总统就任后大量制作带凤凰标识的大道无门手表作为礼品使用。因此当时流传着一句玩笑话:"不是在青瓦台吃过刀削面、拿到大道无门手表的人,就算不上吃得开的人。"

前总统金大中的手表在背面写明了为纪念何事而制作。一款二手交易的手表背面刻着"为纪念南北首脑会谈一周年及光复56周年"。前总统卢武铉的手表特点是表盒上还写有权良淑女士的名字。

前总统李明博也制作了手表,朴槿惠总统亦在就任首年2013年制作手表,并于8月15日首次赠予独立有功者。

阅读韩文原文