2017-02-23 | 김민정,서은영 기자

地铁广告从“整形”转向“文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“妈妈!我为什么没有像你的鼻子?啊?!女儿!长大了都会变漂亮的。”“履历的完成在于脸。”

这些是首尔市内地铁站内随处可见的整容广告文案。不少市民抱怨自己在无意之中被迫接触此类广告,首尔市因此出手。将强化整容广告的审议标准,并与文化艺术机构携手,将其变为“文化绽放的广告铁道”。

据首尔市23日消息,首尔地铁公社将于下月与首尔市立交响乐团、世宗文化会馆等就地铁文化艺术广告签署谅解备忘录(MOU)。计划从今年下半年起,在地铁各处更换为刊载市属文化艺术机构演出信息的广告。该计划源于这样一种构想:与其被令人不快的整容广告铺满,不如借鉴欧洲或日本高水准的户外广告,把地铁变成愉快的文化空间。

据运营首尔地铁1~4号线的首尔地铁公社介绍,截至去年年底,整容广告在该公社线路全部广告中的占比约为3%。就整体广告量而言占比不大。但若仅看地铁3号线内的广告,整容广告约占全体的20%。按车站看,整容广告集中在狎鸥亭站、新沙站一带。97个整容广告中,60个(62%)设在狎鸥亭站,28个(29%)设在新沙站。

整容广告虽让部分市民感到疲惫,但广告本身并不存在违法因素,也具有广泛传播整容信息的效果。更重要的是,整容广告在首尔地铁公社的广告收益中占比不小。1~4号线每年的整容广告收益达100亿韩元,接近1~4号线全部收益(350亿韩元)的三分之一。此外,全面禁止整容广告或缩减广告量的监管,还可能侵犯私人价值与表达自由等。

出于上述原因,首尔市打出了“强化整容广告审议”和“扩大文化艺术广告”这两张牌。

首先,将依据《户外广告物管理法》对整容广告审议采用更严格的尺度。《户外广告物管理法》规定“相关市·道知事为保存良风美俗、防止对公众造成危害,可强化许可或申报标准”。据此,自本月起将强化整容广告审查标准,禁止刊登使用突出胸部等特定身体部位文案或明示整容费用的广告。刊载整容前后照片的广告早在2013年起已被禁止刊登。

首尔地铁公社社长金泰浩表示:“目标是在具有准公共品性质的地铁中增加文化艺术广告,把地铁广告的品格提升到伦敦等欧洲水平”,“首先将与市属文化相关机构联动合作。”

阅读韩文原文