2017-02-23 | 권홍우 논설위원

任官前一天…“涉性交易”陆军士官学校学员被开除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距毕业仅一天的陆军士官学校四年级3名学员因“性交易嫌疑”被开除学籍。

陆军相关人士23日表示:“有学员举报称,陆军士官学校3名四年级学员本月初外出休假期间有越轨行为,我们对事实关系进行了核实”,“当天下午召开惩戒委员会,作出了开除学籍的处理。”

成为平民身份的他们可以以现役兵或士官身份应征。但若被刑事处罚,则无法任用为士官。若以士兵身份应征,将从士兵总服役期(以陆军为准21个月)中扣除在陆军士官学校接受军事训练的时间(7个月),以兵长身份服役14个月后退役。

据陆军介绍,他们于4日夜间进入首尔江南一处作为性交易场所的公寓式办公楼。陆军相关人士解释称:“其中1人承认进行了性交易,1人主张虽进入了该场所但只支付了费用”,“剩下的1人主张自己并未前往该场所,只是通过账户转账支付了同僚学员的费用。”

陆军士官学校相关人士表示:“3名学员涉嫌违反《关于处罚介绍性交易等行为的法律》,并被查明违反了学员品位维持规定,因此惩戒委员会作出了开除学籍的处理。”他还表示:“由于正值毕业和任官前夕,陆军士官学校也十分苦恼,但依法依规从严处理是原则”,“特别是对性犯罪依照零容忍原则适用一次即出局制度。”

此次事件因一名匿名学员17日在陆军本部内部网“与学员队长对话”栏目举报而为人所知。陆军士官学校学员队长20日确认后启动了内部调查程序。

也有观点指出,尽管国防部已确立对匿名举报和投书不予调查的原则,但对距毕业仅一天的学员进行开除审议是否过于草率。

陆军士官学校相关人士表示:“即便是无记名举报,由于举报内容具体,甚至具体指明了3名学员的身份,因此进行了调查。”

一旦陆军士官学校惩戒委员会作出开除处分,当事人须立即离校。今后可向国防部提出人事申诉或向民事法院提起行政诉讼。不过,陆军士官学校相关人士解释称,即使行政诉讼胜诉,开除处分也无法撤回。该人士补充说:“行政诉讼结果与作为陆军士官学校学员的品位维持及违反军纪是两回事。”

阅读韩文原文