2017-02-23

[社论]若要延后韩国国民年金领取,须同步推出收入断崖对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

考虑到老龄化趋势,有人主张再次推迟韩国国民年金领取年龄,由此引发争议。据韩国国民年金公团23日消息,国民年金研究院首席研究委员李容夏在题为《公私年金加入及支付年龄的国际比较与政策课题》的报告中表示:“既然大多数发达国家正将年金领取年龄从65岁上调至67岁,我们也有必要推迟至67岁。”出现这种主张,是因为急速老龄化预计将导致年金财政枯竭。据政府推算,国民年金将从2044年转为赤字,到2060年完全枯竭。

但在领取年龄调整方面有一点必须考虑,即退休者在领到年金之前须在没有收入的情况下度过的所谓“收入裂隙”。目前国民年金开始领取年龄为61岁,此后每5年推迟1年,到1969年出生者领取年金的2033年将调整为65岁。考虑到法定退休年龄为60岁,目前是退休1年后开始领取年金,而从2033年起则要在退休5年后才能领取。若在此基础上再推迟2年领取年龄,就要在没有收入的状态下撑过7年。政府正考虑以65岁退休年龄作为对策,但这并非理想方案。虽说目前60岁退休年龄已经法制化,但实际退休年龄办公职为55.7岁、生产职仅为58.7岁。也有人提出在失业期间补贴国民年金保险费等办法,但这不是根本对策。

归根结底,关键在于如何按照退休后的年龄段为中壮年层创造岗位。中壮年层在退休后领到国民年金之前也只能想办法工作。无论是全日制还是短时工作,只要岗位大量创造出来,就不必执着于延长退休年龄。政府若要考虑年金财政而调整领取年龄,应当先思考让国民能够平安跨越收入断崖的社会条件。

阅读韩文原文