2017-02-23 | 양준호 기자

[札幌亚冬会]走出14年前29分惨败…“冰上友生顺”泪洒国歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子冰球代表队选手23日在札幌亚冬会上首次战胜中国后,流下激动的泪水聆听国歌。/图片提供=Hockey Photo

2003年在日本青森举行的亚冬会上,参加女子冰球比赛的韩国代表队望着其他国家选手的装备难掩羡慕。面对全员配备碳素球杆的球队,韩国选手全部使用木质球杆。由于选手不足,甚至连22人的名单都凑不齐。装备和实力都完全不是对手的韩国队,在4场比赛中被灌入80球,自己仅进1球。历史上首次组建的代表队原本是为1999年在本土举行的江原亚冬会而临时拼凑的,出现这种结果也在所难免。作为女子冰球首次参加大型国际赛事的青森亚冬会,就这样留下了痛苦的回忆。

14年后再次站上日本的冰场。23日在日本札幌月寒体育馆举行的札幌亚冬会第四场比赛结束后,韩国选手们的脸上满是激动的泪水。冰球比赛结束后只演奏胜队的国歌。跟唱国歌的选手们眼眶早已肿胀。

韩国当天与中国展开拉锯战,最终以3比2(1比1、1比1、0比0、0比0,点球1比0)实现惊险逆转。战胜的正是1999年江原亚冬会首次交锋时以1比15落败的中国。2003年在青森,中国还曾让韩国留下1比30惨败的耻辱记录。此后五次交手一球未进的韩国,这次首次两度攻破中国球门。历史交锋7战全败后,迎来含泪的首胜。

韩国国内女子冰球既无企业队,也无中小学、大学球队,注册选手仅200余人。代表队成员从钢琴演奏者出身到医学院研究生,大多是较晚才迷上冰球并最终披上国家队战袍的选手。从16岁到33岁、年龄层多样的这支"外人球队"近几年迅速成长。以平昌冬奥会为目标,协会的支援自2013年起系统化,2014年上任的外籍主教练萨拉·默里(加拿大)的指导能力以及海外冬训、留学等让球队更加成熟。

当天比赛呈现中国领先、韩国顽强追赶的态势。第一节结束前朴钟雅进球扳平,第二节韩国再次落后,但15分钟后朴恩井扳平比分。从第三节起韩国反而展开猛攻,加时赛仍未分胜负,历史在随后的点球大战中完成。中国第十位射手的射门被门将申素静挡出,随后朴钟雅一记痛快的射门为这场激战画上句号。代表队主力得分手朴钟雅被认为通过协会资助的加拿大留学又提升了一个层次。

在加时赛和点球大战中以精彩扑救引领胜利的申素静激动地表示:"我们约定不去想奖牌,只要展现战胜中国的样子,结果展现了我们的可能性。"2007年和2011年亚冬会上分别以0比20、0比10惨败给中国时,申素静在代表队中几乎无名,如今她已是韩国选手中首位登陆美国职业联赛的代表队门面。战绩变为2胜2负的韩国将于25日与香港进行最后的第五场比赛。世界排名第23位的韩国(中国第16位)虽然与奖牌无缘,但取得亚冬会史上首胜,也让一年后平昌冬奥会的前景一片光明。代表队的奥运目标是1胜。

阅读韩文原文