2017-02-23 | 김희원 기자

“重振高手”戈恩,如今全力押注三菱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日产汽车会长卡洛斯·戈恩。 /美联社-韩联社

“复活的鬼才”“飞翔的经营者”“汽车业界的神之手”。

作为在日本罕见的外籍经营者、伴随无数修饰语并展示出超群经营能力的日产汽车会长兼首席执行官(CEO)卡洛斯·戈恩(62岁),将在18年后退出日产汽车经营一线。但这并非宣布退休。戈恩会长将保留在日产拥有代表权的会长职务,同时挑战重建去年被雷诺-日产联盟收购的三菱汽车、开创未来型智能汽车战略等新课题,进入“经营第2期”。

23日,日本日产汽车宣布,戈恩会长将于4月1日起辞去日产汽车CEO职务,由去年被任命为联席CEO的社长西川广人(63岁)全面负责日产经营。戈恩会长对《日本经济新闻》表示:“我判断,在日产达成战略目标并承担起(三菱这一)新责任的当下,正是辞任CEO的最佳时机”,“我将专注于三菱,同时致力于雷诺、日产、三菱的经营协调等。”

戈恩会长为重建陷入经营危机的日产,1999年以首席运营官(COO)身份从雷诺被派驻,18年间一直亲自指挥日产的华丽复活。直至上世纪90年代末因赤字和负债而呻吟的日产,随着他的登场迅速走上复苏轨道。在出售85%资产、裁减全体员工14%的大胆改革计划下,亏损13万亿韩元的沉没企业日产,仅用3年多时间便转变为盈利3万亿韩元的企业。

他在2001年出任日产汽车CEO,2005年更兼任母公司雷诺社长,雷诺-日产联盟跃升为世界第四大汽车制造商。去年雷诺-日产联盟在全球市场销售996万1347辆汽车,同比增长17%,即将成为世界第四个登上“千万辆俱乐部”的车企。高度看重其卓越经营复苏能力的美国前总统奥巴马政府,曾在全球金融危机时向他提议出任陷入经营危机的通用汽车(GM)CEO职务。据悉,美国福特汽车也曾就CEO职位进行接触。

对戈恩会长抱有绝对信任的日本产业界,如今高度关注他的下一步动向。市场关注他将全力重建三菱汽车的计划,并且越来越期待“陷入信任危机的三菱有可能在戈恩会长强有力的重建计划下,像日产一样实现复活”。

《日本经济新闻》表示:“如果说到达成中期愿景1000万辆销售目标的去年为止是他经营舞台的第1期,那么今后重组已扩张至业界最高水准的集团经营体制、实现最尖端信息技术(IT)应用的阶段,可称为经营第2期”,“‘戈恩的魔法’能否在全球汽车市场再次奏效,值得关注。”

阅读韩文原文