2017-02-23 | 박준호 기자

[食品市场以“小鸡快跑”战略取胜]巧克力派…辛拉面…香蕉牛奶…拓展食品版图的“K食品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1韩国食品业界为进一步扩大“K美食”的势力,今年也在加速推进。在中国这一巨大市场取得可观成绩之后,又进军越南、俄罗斯、哈萨克斯坦等新兴国家,还出现了海外营业收入超过国内的企业。

好丽友集团(001800)在代表产品“巧克力派”的人气带动下,业务版图日益扩大。自1993年首次进入中国市场、迈出海外扩张第一步以来,20多年持续成长,已成为在海外营业收入多于国内的企业。好丽友集团去年单体口径的中国、越南、俄罗斯营业收入合计为1万6117亿韩元,大幅超过同期国内营业收入6794亿韩元。

特别是在中国,2013年成为韩国食品业界首家营业收入突破1万亿韩元的企业后持续增长。在越南,凭借巧克力派和休闲食品的人气,进入当地10余年后去年营业收入突破2000亿韩元。今年好丽友集团也计划在中国以“Real Brownie”等高端产品巩固市场支配力,同时向东南亚、中东、东欧等地扩展市场。

农心集团(004370)凭借在全球100多个国家销售的“辛拉面”等产品,把K美食传播到世界。据推算,去年仅在海外就实现约7261亿韩元(6.35亿美元)营业收入。在中国市场,营业收入每年刷新历史最高纪录。据观测,去年取得约2.25亿美元的营业收入。在台湾、新加坡、菲律宾、越南等方便面消费量大的东南亚地区,也因辛拉面人气高而出口活跃。

农心集团一位相关人士表示:“在中国今后将开拓武汉、重庆等西部内陆地区,并致力于扩大线上销售”,“在东南亚将根据各国销售渠道特点制定战略,进一步推动营业收入增长”。

Binggrae(005180)自2014年设立中国法人以来,也凭借“香蕉牛奶”稳步扩大版图。Binggrae在设立当地法人后整顿冷藏流通网,引入无菌生产工序延长保质期,出口原味产品(坛形包装),推动营业收入增长。公司方面表示,去年中国营业收入预计约150亿韩元,考虑到市场成长势头,值得期待持续增长。

乐天制果(004990)也在集中开拓哈萨克斯坦、巴基斯坦、俄罗斯等新兴国家。仅去年就在海外实现约9600亿韩元营业收入,同比增长17%。在哈萨克斯坦启动巧克力派和百力滋的电视广告等,强化营销活动,并扩大对独立国家联合体地区的出口,营业收入同比增长47%。/记者朴俊浩 violator

阅读韩文原文